幫幫 [帮帮]

Jyutping bong1 bong1
Pinyin bāng bāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. please help [written and colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你一定要帮帮她。
    你一定要幫幫她。
    nǐ yī dìng yào bāng bāng tā 。
    • It is necessary for you to help her.
  2. Mandarin
    我谢谢你帮帮忙，给我把灯关了，我想睡觉了。
    我謝謝你幫幫忙，給我把燈關了，我想睡覺了。
    wǒ xiè xie nǐ bāng bang máng ， gěi wǒ bǎ dēng guān le ， wǒ xiǎng shuì jué le 。
    • Thank you for helping me. Please turn off the light, I want to go to sleep.
  3. Mandarin
    快点。请帮帮我。
    快點。請幫幫我。
    kuài diǎn 。 qǐng bāng bāng wǒ 。
    • Hurry. Please lend me a hand.
  4. Mandarin
    来帮帮我。
    來幫幫我。
    lái bāng bāng wǒ 。
    • Come help me.
  5. Mandarin
    我听来听去也听不到一分五十八秒左右的那个和弦是甚么和弦，有人可以帮帮我吗？
    我聽來聽去也聽不到一分五十八秒左右的那個和弦是甚麼和弦，有人可以幫幫我嗎？
    wǒ tīng lái tīng qù yě tīng bu dào yī fēn wǔ shí bā miǎo zuǒ yòu de nà ge hé xián shì shèn me hé xián ， yǒu rén kě yǐ bāng bāng wǒ ma ？
    • I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三叔份人好疏爽㗎！如果你经济上真系出咗问题嘅，你可以试下揾佢帮帮手㗎噃。
    三叔份人好疏爽㗎！如果你經濟上真係出咗問題嘅，你可以試下揾佢幫幫手㗎噃。
    saam1 suk1 fan6 jan4 hou2 so1 song2 gaa3! jyu4 gwo2 nei5 ging1 zai3 soeng6 zan1 hai6 ceot1 zo2 man6 tai4 ge3, nei5 ho2 ji5 si3 haa5 wan2 keoi5 bong1 bong1 sau2 gaa3 bo3.
    • Uncle Three is very generous, you should seek his help if you are hit with a financial downturn.
  2. Cantonese
    呢份文件好重要㗎，你写好之后俾多几个同事帮帮眼，检查清楚冇错先好寄。
    呢份文件好重要㗎，你寫好之後俾多幾個同事幫幫眼，檢查清楚冇錯先好寄。
    ni1 fan6 man4 gin2 hou2 zung6 jiu3 gaa3, nei5 se2 hou2 zi1 hau6 bei2 do1 gei2 go3 tung4 si6 bong1 bong1 ngaan5, gim2 caa4 cing1 co2 sin1 hou2 gei3.
    • The document is very important. Hand it to your workmates for double-checking before sending it out.
  3. Cantonese
    大佬我呢排手头有啲紧，可唔可以帮帮手度水呀？
    大佬我呢排手頭有啲緊，可唔可以幫幫手度水呀？
    daai6 lou2 ngo5 ni1 paai4 sau2 tau4 jau5 di1 gan2, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 sau2 dok6 seoi2 aa3?
    • Hey man, I am going through some lean times, can you help me out with some small loans?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    搞了半天都未能解决，有没有维基人能帮帮忙？
    搞了半天都未能解決，有沒有維基人能幫幫忙？
    gǎo le bàn tiān dōu wèi néng jiě jué ， yǒu méi yǒu wéi jī rén néng bāng bāng máng ？
    • I've been working on this for quite a while, but still am unable to solve the problem. Are there any Wikipedians who can help me out?