帽子戲法 [－－戏－]

Jyutping mou2 zi2 hei3 faat3
Pinyin mào zi xì fǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hat trick (when one player scores three goals)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    原本​指​板球​運動​中​投手​連續​令​三名​打擊手​退場​；​後​來​延伸​用​喺​足球​比賽​方面​，​指球​員​喺​一​場​球​賽​入​面​連​續​踢​入​三​球​以上
    hat-trick
    • 比賽唔到三分鐘，佢就踢入當日第一粒波，跟住又喺15分鐘、31分鐘再入兩球，上演「帽子戲法」。
      比赛唔到三分钟，佢就踢入当日第一粒波，跟住又喺15分钟、31分钟再入两球，上演「帽子戏法」。
      bei2 coi3 m4 dou3 saam1 fan1 zung1, keoi5 zau6 tek3 jap6 dong1 jat6 dai6 jat1 nap1 bo1, gan1 zyu6 jau6 hai2 sap6 ng5 fan1 zung1, saa1 aa6 jat1 fan1 zung1 zoi3 jap6 loeng5 kau4, soeng5 jin2 mou2 zi2 hei3 faat3.
      Within the first 3 minutes of the match, he scored the first goal that day; then in the 15th and 31st minutes he scored two more, playing a hat-trick.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hat trick (three goals scored by one player in a game)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    比赛唔到三分钟，佢就踢入当日第一粒波，跟住又喺15分钟、31分钟再入两球，上演「帽子戏法」。
    比賽唔到三分鐘，佢就踢入當日第一粒波，跟住又喺15分鐘、31分鐘再入兩球，上演「帽子戲法」。
    bei2 coi3 m4 dou3 saam1 fan1 zung1, keoi5 zau6 tek3 jap6 dong1 jat6 dai6 jat1 nap1 bo1, gan1 zyu6 jau6 hai2 sap6 ng5 fan1 zung1, saa1 aa6 jat1 fan1 zung1 zoi3 jap6 loeng5 kau4, soeng5 jin2 mou2 zi2 hei3 faat3.
    • Within the first 3 minutes of the match, he scored the first goal that day; then in the 15th and 31st minutes he scored two more, playing a hat-trick.