帽子 [－－]

Jyutping mou2 zi2
Pinyin mào zi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    帽​；​戴​喺​頭​上面​，​用​嚟​遮太陽​、​避雨​、​保暖​或者​裝​飾​嘅​用品
    cap; hat
    • 我買咗一頂新帽。
      我买咗一顶新帽。
      ngo5 maai5 zo2 jat1 ding2 san1 mou2.
      我買了一頂新帽子。

帽子 [－－]

Jyutping mou6 zi2
Pinyin mào zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hat
  2. cap
  3. (fig.) label
  4. bad name
  5. CL:頂|顶[ding3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    帽​；​戴​喺​頭​上面​，​用​嚟​遮太陽​、​避雨​、​保暖​或者​裝​飾​嘅​用品
    cap; hat
    • 我買咗一頂新帽。
      我买咗一顶新帽。
      ngo5 maai5 zo2 jat1 ding2 san1 mou2.
      我買了一頂新帽子。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂／顶)
    • 戴帽子
      戴帽子
      dài mào zi
      to put on a hat
    • 摘帽子
      摘帽子
      zhāi mào zi
      to take off a hat
  2. noun, figuratively
    label (Classifier: 個／个)
    • 扣帽子
      扣帽子
      kòu mào zi
      to pin a label on someone
    • 就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
      就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
      jiù shì bù ná dìng xī ， zhāi diào le zī chǎn jiē jí de mào zi ， yě hái xū yào yī ge xiāng dāng de shí jiān jì xù jìn xíng sī xiǎng gǎi zào ．
      Even when they stop receiving their fixed interest payments and the "bourgeois" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #503
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • This style of hat is now in fashion.
  2. Mandarin
    她戴上了她的帽子。
    她戴上了她的帽子。
    tā dài shang le tā de mào zi 。
    • She put on her hat.
    • She put her hat on.
  3. Mandarin
    这顶红帽子很衬她的裙子。
    這頂紅帽子很襯她的裙子。
    zhè dǐng hóng mào zi hěn chèn tā de qún zi 。
    • This red hat corresponds well to her dress.
    • The red hat goes well with her dress.
  4. Mandarin
    他的帽子很好玩。
    他的帽子很好玩。
    tā de mào zi hěn hǎo wán 。
    • Her hat looked very funny.
  5. Mandarin
    这顶帽子对我来说太小了。
    這頂帽子對我來説太小了。
    zhè dǐng mào zi duì wǒ lái shuō tài xiǎo le 。
    • The cap is too small for me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    比赛唔到三分钟，佢就踢入当日第一粒波，跟住又喺15分钟、31分钟再入两球，上演「帽子戏法」。
    比賽唔到三分鐘，佢就踢入當日第一粒波，跟住又喺15分鐘、31分鐘再入兩球，上演「帽子戲法」。
    bei2 coi3 m4 dou3 saam1 fan1 zung1, keoi5 zau6 tek3 jap6 dong1 jat6 dai6 jat1 nap1 bo1, gan1 zyu6 jau6 hai2 sap6 ng5 fan1 zung1, saa1 aa6 jat1 fan1 zung1 zoi3 jap6 loeng5 kau4, soeng5 jin2 mou2 zi2 hei3 faat3.
    • Within the first 3 minutes of the match, he scored the first goal that day; then in the 15th and 31st minutes he scored two more, playing a hat-trick.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那个店里没有合我尺寸的帽子。
    那個店裏沒有合我尺寸的帽子。
    nà ge diàn lǐ méi yǒu hé wǒ chǐ cùn de mào zǐ ．
    • There are no hats in that store that fit me.
  2. Mandarin
    她戴的帽子多可爱呀！
    她戴的帽子多可愛呀！
    tā dài de mào zǐ duō kě ài ya ！
    • What an adorable hat she is wearing! / The hat she is wearing is so adorable!
  3. Mandarin
    把帽子正一正
    把帽子正一正
    bǎ mào zǐ zhèng yī zhèng
    • to straighten out one’s hat
  4. Mandarin
    她戴著黑帽子。
    她戴著黑帽子。
    tā dài zhe hēi mào zi ．
    • She's wearing a black hat.
  5. Mandarin
    戴帽子
    戴帽子
    dài mào zi
    • to put on a hat