名詞、潮語
發生戴綠帽嘅情況,諧音「冇事」 wordplay on 戴綠帽and (near) homophone of 冇事 "no problem"; essentially suggesting that one's female partner might have had sexual relationships with other people; literally: hat issue
你老婆成日好夜先返屋企?帽事嘅 :)
你老婆成日好夜先返屋企?帽事嘅 :)
yue:你老婆成日好夜先返屋企?帽事嘅 : You say your wife always return home late? Don't worry, it's not a problem (sarcastically) :)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
帽事嘅
帽事嘅
mou2 si6 ge3
it's *fine* (sarcastically, wordplay on similar pronunciation between 冇 and 帽)