[-]

Jyutping mou2
Pinyin mào

Definitions (CC-CANTO)
  1. hat/cap/pen lid/headgear/a cap cover for something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    戴綠帽
    shorthand for 戴綠帽,which is a metaphor for having an unfaithful partner
    • 派帽
      派帽
      paai3 mou2
      to cheat on (somebody)
    • 帽事嘅
      帽事嘅
      mou2 si6 ge3
      it's *fine* (sarcastically, wordplay on similar pronunciation between 冇 and 帽)
    • 帽咗
      帽咗
      mou2 zo2
      to be cheated on
  2. 名詞
    戴​喺​頭​度​,​有​擋​光​、​保暖​、​保護​、​裝飾​等​作用​嘅​嘢​(​量​詞​:​頂​)
    hat; cap; headwear
    • 戴帽
      戴帽
      daai3 mou2
      to put on a hat
    • 鴨舌帽
      鸭舌帽
      aap3 sit3 mou2
      cap; basketball hat
    • 冷帽
      冷帽
      laang1 mou2
      woolly hat; beanie
    • 草帽
      草帽
      cou2 mou2
      straw hat
    • 消防帽
      消防帽
      siu1 fong4 mou2
      firefighter's helmet
    • 工人帽
      工人帽
      gung1 jan4 mou2
      hard hat
    • 除帽
      除帽
      ceoi4 mou2
      to take off a hat
    • 喺室內戴帽係好冇禮貌㗎。
      喺室内戴帽系好冇礼貌㗎。
      hai2 sat1 noi6 daai3 mou2 hai6 hou2 mou5 lai5 maau6 gaa3.
      Wearing a hat indoors is impolite.
  3. 名詞
    作用​或​形狀似​帽​嘅​嘢
    something which function or shape is like a hat's
    • 螺絲帽
      螺丝帽
      lo4 si1 mou2
      nut (as a fastening hardware)
    • 筆帽
      笔帽
      bat1 mou2
      pen cap
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hat; cap (Classifier: 頂/顶 c)
  2. character
    cap (protective cover)
    • 筆帽
      笔帽
      bǐ mào
      cap of a pen
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 帽子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #150

[-]

Jyutping mou6
Pinyin mào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hat
  2. cap
Definitions (CC-CANTO)
  1. hat/cap/pen lid/headgear/a cap cover for something
Definitions (Unihan)
  1. hat, cap
  2. cap-like tops
  3. Cangjie Input
    LBABU
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • This style of hat is now in fashion.
  2. Mandarin
    她戴上了她的帽子。
    她戴上了她的帽子。
    tā dài shang le tā de mào zi 。
    • She put on her hat.
    • She put her hat on.
  3. Mandarin
    这顶红帽子很衬她的裙子。
    這頂紅帽子很襯她的裙子。
    zhè dǐng hóng mào zi hěn chèn tā de qún zi 。
    • This red hat corresponds well to her dress.
    • The red hat goes well with her dress.
  4. Mandarin
    他的帽子很好玩。
    他的帽子很好玩。
    tā de mào zi hěn hǎo wán 。
    • Her hat looked very funny.
  5. Mandarin
    这顶帽子对我来说太小了。
    這頂帽子對我來説太小了。
    zhè dǐng mào zi duì wǒ lái shuō tài xiǎo le 。
    • The cap is too small for me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    天气咁热,要戴返顶帽先好出街呀。
    天氣咁熱,要戴返頂帽先好出街呀。
    tin1 hei3 gam3 jit6 , jiu3 daai3 faan2 deng2 mou6 sin1 hou3 ceot1 gaai1 aa3 。
    • Don't go out in this heat with a bare head.
  2. Cantonese
    呢顶帽都几衬我噃。
    呢頂帽都幾襯我噃。
    nei4 ding2 mou2 dou1 gei2 can3 ngo5 bo3 。
    • This hat suits me nicely.
  3. Cantonese
    我好憎佢顶帽。
    我好憎佢頂帽。
    ngo5 hou3 zang1 keoi5 ding2 mou2 。
    • I hate her hat.
    • I hate his hat.
  4. Cantonese
    你顶帽可以照戴住。
    你頂帽可以照戴住。
    nei5 deng2 mou6 ho2 ji5 ziu3 daai3 zyu6 。
    • You can leave your hat on.
  5. Cantonese
    呢顶帽系咪你㗎?
    呢頂帽係咪你㗎?
    nei4 ding2 mou2 hai6 mi1 nei5 gaa3 ?
    • Is this hat yours?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    戴帽
    戴帽
    daai3 mou2
    • to put on a hat
  2. Cantonese
    我买咗一顶新帽。
    我買咗一頂新帽。
    ngo5 maai5 zo2 jat1 ding2 san1 mou2.
    • 我買了一頂新帽子。
    • I bought a new hat.
  3. Cantonese
    衣帽架
    衣帽架
    ji1 mou2 gaa2
    • clothes tree
  4. Cantonese
    我日日戴cap帽出街。
    我日日戴cap帽出街。
    • I wear a cap whenever I go out.
  5. Cantonese
    我屋企有十顶cap帽。
    我屋企有十頂cap帽。
    • I have 10 caps at home.
Examples (None)
  1. Cantonese
    绿帽唔怕戴,最紧要除得快。
    綠帽唔怕戴,最緊要除得快。
    luk6 mou2 m4 paa3 daai3, zeoi3 gan2 jiu3 ceoi4 dak1 faai3.
  2. Cantonese
    唔好互笠高帽喇,我哋倾返正经嘢先。
    唔好互笠高帽喇,我哋傾返正經嘢先。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那个店里没有合我尺寸的帽子。
    那個店裏沒有合我尺寸的帽子。
    nà ge diàn lǐ méi yǒu hé wǒ chǐ cùn de mào zǐ .
    • There are no hats in that store that fit me.
  2. Mandarin
    她戴的帽子多可爱呀!
    她戴的帽子多可愛呀!
    tā dài de mào zǐ duō kě ài ya !
    • What an adorable hat she is wearing! / The hat she is wearing is so adorable!
  3. Mandarin
    笔帽
    筆帽
    bǐ mào
    • cap of a pen
  4. Cantonese
    我顶泳帽沉咗落水底。
    我顶泳帽沉咗落水底。
    ngo5 deng2 wing6 mou2 cam4 zo2 lok6 seoi2 dai2.
    • My swimming cap sank to the bottom of the pool.
  5. Mandarin
    把帽子正一正
    把帽子正一正
    bǎ mào zǐ zhèng yī zhèng
    • to straighten out one’s hat