常人 [－－]

Jyutping soeng4 jan4
Pinyin cháng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinary person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    平常人​、​普通人​；​典型​、​普通​、​唔​突出​、​唔​特別​、​唔​偏離常​態​嘅​人
    ordinary man; man in the street; the common man
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ordinary person; common people
    (syn.) 人民, 白身人, 家人, 良人, 四眾人, 万姓, 草野, 人萌, 平民, 公众, 百姓, 世人, 兆民, 一般人, 凡人, 普通人, 草民, 老百姓, 萌, 世間人, 野人, 四众人, 士人, 萬姓, 烝民, 黎首, 大众, 布衣, 匹夫, 人群, 黎民, 群眾, 眾人, 𫣆人, 黎庶, 民众, 凡夫, 平常人, 白衣, 斯人, 黔首, 大眾, 草菅, 群众, 白衣人, 世间人, 民眾, 俗人, 庶人, 子民, 公眾, 民人, 众人, 人士, 庶民, 平人, 白身, 俗子
    • 這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
      这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
      zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
      This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #394
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    通常人们失败并非能力不足，而是不够专注。
    通常人們失敗並非能力不足，而是不夠專注。
    tōng cháng rén men shī bài bìng fēi néng lì bù zú ， ér shì bù gòu zhuān zhù 。
    • The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    通常人哋净系会留意到一队乐队嘅主音。
    通常人哋淨係會留意到一隊樂隊嘅主音。
    tung1 soeng4 jan4 dei6 zing6 hai6 wui5 lau4 ji3 dou2 jat1 deoi6 ngok6 deoi2 ge3 zyu2 jam1.
    • Usually, people only focus on the lead singer in a band.
  2. Cantonese
    常人
    常人
    soeng4 jan4
    • normal person
  3. Cantonese
    正常人都有十只手指、十只脚趾。
    正常人都有十隻手指、十隻腳趾。
    zing3 soeng4 jan4 dou1 jau5 sap6 zek3 sau2 zi2, sap6 zek3 goek3 zi2.
    • A normal person has ten fingers and ten toes.
  4. Cantonese
    超越常人嘅能力
    超越常人嘅能力
    ciu1 jyut6 soeng4 jan4 ge3 nang4 lik6.
    • superhuman ability
  5. Cantonese
    就算佢哋嘅身体有残缺，都可以好似正常人咁生活。
    就算佢哋嘅身體有殘缺，都可以好似正常人咁生活。
    zau6 syun3 keoi5 dei6 ge3 san1 tai2 jau5 caan4 kyut3, dou1 ho2 ji5 hou2 ci5 zing3 soeng4 jan4 gam2 sang1 wut6.
    • Even if there are defects in their bodies, they can also live like normal people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
    這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
    zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
    • This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.
  2. Mandarin
    华埠的主要购物街多半垂下铁闸,经常人挤人的“勿街”,呈现出一种空荡荡的深沉落寞,餐馆也歇了业,只有两家点心铺的门是开著的。
    華埠的主要購物街多半垂下鐵閘,經常人擠人的“勿街”,呈現出一種空蕩蕩的深沉落寞,餐館也歇了業,只有兩家點心鋪的門是開著的。
    huá bù de zhǔ yào gòu wù jiē duō bàn chuí xià tiě zhá ， jīng cháng rén jǐ rén de “ wù jiē ” ， chéng xiàn chū yī zhǒng kōng dàng dàng de shēn chén luò mò ， cān guǎn yě xiē le yè ， zhǐ yǒu liǎng jiā diǎn xīn pū de mén shì kāi zhù de ．
    • X