帶隊 [带队]

Jyutping daai2 deoi6
Pinyin dài duì

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #728

帶隊 [带队]

Jyutping daai3 deoi2
Pinyin dài duì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    作為​領隊​帶領​一班人​去​某個​地方​或​做​某件事
    to lead a team
    • 我哋成班同學由老師帶隊去北京參加研討會。
      我哋成班同学由老师带队去北京参加研讨会。
      ngo5 dei6 seng4 baan1 tung4 hok6 jau5 lou5 si1 daai3 deoi2 heoi3 bak1 ging1 caam1 gaa1 jin4 tou2 wui2.
      The teacher will lead our class to a conference in Beijing.

帶隊 [带队]

Jyutping
Pinyin dài duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lead a team
  2. to lead a group
  3. group leader
  4. (tourism) tour guide
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次个交流团有十五个学生参加，仲有两个老师带队。
    今次個交流團有十五個學生參加，仲有兩個老師帶隊。
    gam1 ci3 go3 gaau1 lau4 tyun4 jau5 sap6 ng5 go3 hok6 saang1 caam1 gaa1, zung6 jau5 loeng5 go3 lou5 si1 daai3 deoi2.
    • Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.
  2. Cantonese
    呢条山路我行咗十几次，今次带队驾轻就熟。
    呢條山路我行咗十幾次，今次帶隊駕輕就熟。
    ni1 tiu4 saan1 lou6 ngo5 haang4 zo2 sap6 gei2 ci3, gam1 ci3 daai3 deoi2 gaa3 heng1 zau6 suk6.
    • I have walked the trail for more than ten times, it's an easy job for me to lead this time.
  3. Cantonese
    佢做嘢成日都和稀泥，老细点会俾佢带队？
    佢做嘢成日都和稀泥，老細點會俾佢帶隊？
    • He is so muddle in work, boss won't let him lead the team, right ?
  4. Cantonese
    我哋成班同学由老师带队去北京参加研讨会。
    我哋成班同學由老師帶隊去北京參加研討會。
    ngo5 dei6 seng4 baan1 tung4 hok6 jau5 lou5 si1 daai3 deoi2 heoi3 bak1 ging1 caam1 gaa1 jin4 tou2 wui2.
    • The teacher will lead our class to a conference in Beijing.
  5. Cantonese
    靠你带队波就死得啦，船头惊鬼，船尾惊贼咁，少少自信都无又点服众呢？
    靠你帶隊波就死得啦，船頭驚鬼，船尾驚賊咁，少少自信都無又點服眾呢？
    kaau3 nei5 daai3 deoi6 bo1 zau6 sei2 dak1 laa1, syun4 tau4 geng1 gwai2, syun4 mei5 geng1 caak2 gam2, siu2 siu2 zi6 seon3 dou1 mou5 jau6 dim2 fuk6 zung3 ne1?
    • It would be a fault to let you lead the team, you are often overcautious, if you can't show some confidence, how can you convince teammates to follow your order?