帶遮 [带－]

Jyutping daai3 ze1
Pinyin dài zhē

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 帶傘 – 带伞
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    落雨呀，带遮啦。
    落雨呀，帶遮啦。
    lok6 jyu5 aa3 ， daai3 ze1 laa1 。
    • It's raining, so please bring your umbrella.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好彩有带遮啫，唔系实变落汤鸡。
    好彩有帶遮啫，唔係實變落湯雞。
    hou2 coi2 jau5 daai3 ze1 zek1, m4 hai6 sat6 bin3 lok6 tong1 gai1.
    • How fortunate that I brought my umbrella! I would have gotten soaked if I hadn't.
  2. Cantonese
    落雨要带遮。
    落雨要帶遮。
    lok6 jyu5 jiu3 daai3 ze1.
    • 下雨要帶雨傘。
    • One needs to bring an umbrella if it rains.
  3. Cantonese
    寻晚冇带遮淋湿晒，而家成身沾寒沾冻。
    尋晚冇帶遮淋濕晒，而家成身沾寒沾凍。
    cam4 maan5 mou5 daai3 ze1 lam4 sap1 saai3, ji4 gaa1 seng4 san1 zim1 hon4 zim1 dung3.
    • Last night I forgot to bring my umbrella and got all wet. Now I am feeling a bit uncomfortably cold and chill.
  4. Cantonese
    我今日无带遮，淋到个头挞晒皮。
    我今日無帶遮，淋到個頭撻晒皮。
    ngo5 gam1 jat6 mou4 daai3 ze1, lam4 dou3 go3 tau4 taat3 saai3 pei4
    • I forgot to bring umbrella today, and it was pouring so hard that my hair was dripping wet.
  5. Cantonese
    㖊日我唔记得带遮，焗住要冒住大雨跑返屋企。
    噚日我唔記得帶遮，焗住要冒住大雨跑返屋企。
    cam4 jat6 ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 ze1, guk6 zyu6 jiu3 mou6 zyu6 daai6 jyu5 paau2 faan1 uk1 kei2.
    • Yesterday I forgot my umbrella and had to run back home in the heavy rain.