帶有 [带－]

Jyutping daai3 jau5
Pinyin dài yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to contain; to involve; to have
    • 他是南方人，所以一張口説話就帶有南方口音。
      他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。
      tā shì nán fāng rén ， suǒ yǐ yī zhāng kǒu shuō huà jiù dài yǒu nán fāng kǒu yīn ．
      He is from the South, so when he opens his mouth to speak, you can hear his Southern accent.
    • 這個優盤帶有木馬病毒，必須先殺它。
      这个优盘带有木马病毒，必须先杀它。
      zhè ge yōu pán dài yǒu mù mǎ bìng dú ， bì xū xiān shā tā ．
      This flash drive is infected with a Trojan virus, which must be killed first.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #175
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果人类的物质生活一年比一年富足，蛋糕的推出越来越精致，科技越来越便利，同时没有前人种树就不可能有后人乘凉，那么我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由热爱吃苦的前辈，那群带有苦味的食客开创出来的。
    如果人類的物質生活一年比一年富足，蛋糕的推出越來越精緻，科技越來越便利，同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼，那麼我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由熱愛吃苦的前輩，那群帶有苦味的食客開創出來的。
    rú guǒ rén lèi de wù zhì shēng huó yī nián bǐ yī nián fù zú ， dàn gāo de tuī chū yuè lái yuè jīng zhì ， kē jì yuè lái yuè biàn lì ， tóng shí méi yǒu qián rén zhòng shù jiù bù kě néng yǒu hòu rén chéng liáng ， nà me wǒ biàn kě yǐ kěn dìng “ fù yǒu ” de rén shēng ， kěn dìng shì yóu rè ài chī kǔ de qián bèi ， nà qún dài yǒu kǔ wèi de shí kè kāi chuàng chū lái de 。
    • If humanity's material life enriches year by year, then the quality of cakes would be more and more elaborate. Then technology would also become more convinent. Therefore, I am sure, that without the hard work of our predecessors, there is no convinence to our life. It is for certain that greatness started with the first bitter tasting food created through our labouring forefather's hands.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界各地嘅民间传说都有话畀人害死而带有仇恨嘅人会变做鬼魂 返嚟报复。
    世界各地嘅民間傳説都有話畀人害死而帶有仇恨嘅人會變做鬼魂 返嚟報復。
    yue:世界各地嘅民間傳説都有話畀人害死而帶有仇恨嘅人會變做鬼魂 返嚟報復。
    • Folklore all over the world says that people holding grudge for being killed unjustly will return as ghosts for revenge.
  2. Cantonese
    呢饼现场录音嘅录音带有好多杂声。
    呢餅現場錄音嘅錄音帶有好多雜聲。
    ni1 beng2 jin6 coeng4 luk6 jam1 ge3 luk6 jam1 daai2 jau5 hou2 do1 zaap6 seng1.
    • This audio cassette/audiotape which was recorded live contains many noise.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。
    他是南方人，所以一張口説話就帶有南方口音。
    tā shì nán fāng rén ， suǒ yǐ yī zhāng kǒu shuō huà jiù dài yǒu nán fāng kǒu yīn ．
    • He is from the South, so when he opens his mouth to speak, you can hear his Southern accent.
  2. Mandarin
    活动带有政治色彩。
    活動帶有政治色彩。
    huó dòng dài yǒu zhèng zhì sè cǎi ．
    • The event is politicised.
  3. Mandarin
    这个优盘带有木马病毒，必须先杀它。
    這個優盤帶有木馬病毒，必須先殺它。
    zhè ge yōu pán dài yǒu mù mǎ bìng dú ， bì xū xiān shā tā ．
    • This flash drive is infected with a Trojan virus, which must be killed first.