帶埋 [带－]

Jyutping daai3 maai4
Pinyin dài mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. to bring also, as well; to bring along
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 帶上 – 带上
  2. 帶在一起 – 带在一起
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你最好带埋把遮去。
    你最好帶埋把遮去。
    nei5 zeoi3 hou2 daai3 maai4 baa2 ze1 heoi3 。
    • You'd better take an umbrella.
  2. Cantonese
    带埋你老婆嚟吖。
    帶埋你老婆嚟吖。
    daai3 maai4 nei5 lou5 po4 lai4 aa1 。
    • Bring your wife.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记住带埋张屋契去律师楼办手续啊！
    記住帶埋張屋契去律師樓辦手續啊！
    gei3 zyu6 daai3 maai4 zoeng1 uk1 kai3 heoi3 leot6 si1 lau4 baan6 sau2 zuk6 aa3!
    • Remember to take the deed of the house to the law firm to complete the formalities.
  2. Cantonese
    记得带埋张屋契去律师楼办手续啊！
    記得帶埋張屋契去律師樓辦手續啊！
    gei3 dak1 daai3 maai4 zoeng1 uk1 kai3 heoi3 leot6 si1 lau4 baan6 sau2 zuk6 aa3!
    • Remember to take the deed of the house to the law firm to complete the formalities.
  3. Cantonese
    记得带埋张楼契去律师楼办手续啊！
    記得帶埋張樓契去律師樓辦手續啊！
    gei3 dak1 daai3 maai4 zoeng1 lau4 kai3 heoi3 leot6 si1 lau4 baan6 sau2 zuk6 aa3!
    • Remember to take the deed of the house to the law firm to complete the formalities.
  4. Cantonese
    去行山最好带埋指南针。
    去行山最好帶埋指南針。
    heoi3 haang4 saan1 zeoi3 hou2 daai3 maai4 zi2 naam4 zam1.
    • It's better to bring a compass when you go hiking.
  5. Cantonese
    佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下带埋个仔离开屋企。
    佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下帶埋個仔離開屋企。
    keoi5 zi1 dou3 zo2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ngoi6 min6 jau5 neoi5 jan2, jat1 nou6 zi1 haa6 daai3 maai4 go3 zai2 lei4 hoi1 uk1 kei2.
    • Knowing that her husband has another woman, she left home with her son in a rage.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    带埋部手机
    帶埋部手機
    daai3 maai4 bou6 sau2 gei1
    • to bring along a cellphone
  2. Cantonese
    带埋樽酒
    帶埋樽酒
    daai3 maai4 zeon1 zau2
    • bring along a bottle of alcohol