師爺 [师爷]

Jyutping si1 je4
Pinyin shī yé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    能夠​提供​法律​意見​而​冇​律師​牌​嘅​法律​行政​人員​（​量​詞​：​個​）
    legal advisor
  2. 名詞
    古代​中國​官員聘​請​嘅​吏​員​，​負責​策畫​、​文書​等​行政​工作​。​（​量​詞​：​個​）
    private advisor of officials in ancient China
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dated, regional
    lawyer
  2. noun, historical
    private assistant or adviser attending to legal, fiscal, or secretarial duties in a local yamen
    (syn.) 幕友, 幕賓, 幕宾
  3. noun
    teacher's teacher or father
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 律師副手 – 律师副手
  3. 法律行政人員 – 法律行政人员
  4. 訴訟律師的副手 – 诉讼律师的副手

師爺 [师爷]

Jyutping si1 je4
Pinyin shī ye

Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) (COLLOQUIAL) a paralegal.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    也没有可以对中国人民颐指气使的教师爷
    也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺
    yě méi yǒu kě yǐ duì zhōng guó rén mín yí zhǐ qì shǐ de jiào shī yé
    • There is also no such a tutor who can speak disdainfully toward Chinese people