師奶 [师－]

Jyutping si1 naai1
Pinyin shī nǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. married woman of mature age
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    已婚​婦女​，​略​含​貶義​，​俾人​無知​、​貪​小便宜​嘅​印象​（​量​詞​：​個​）
    a middle-aged married woman; often used in a slightly derogatory manner, implying the person is ignorant and easily tempted by petty gains
    • 隔籬屋陳師奶話佢個仔入咗港大讀商科喎！
      隔篱屋陈师奶话佢个仔入咗港大读商科㖞！
      Mrs. Chan said that her son has been admitted by HKU for a degree in business!
    • 你咪睇佢而家成個師奶噉款，二十年前佢好靚女㗎！
      你咪睇佢而家成个师奶噉款，二十年前佢好靓女㗎！
      She may look like an average middle-aged woman now, but she was so pretty twenty years ago!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    married woman
  2. noun, Cantonese
    Mrs.
    • 我哋寻晚喺酒楼撞到陈师奶呀。
      我哋寻晚喺酒楼撞到陈师奶呀。
      ngo5 dei6 cam4 maan5 hai2 zau2 lau4 zong6 dou2 can4 si1 naai1 aa3.
      We bumped into Mrs. Chan at the restaurant last night.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 家庭主婦 – 家庭主妇
  2. 家庭婦女 – 家庭妇女
  3. 婦人 – 妇人
  4. 夫人
  5. 太太
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间超级市场做紧大减价，好多师奶走去抢平货。
    間超級市場做緊大減價，好多師奶走去搶平貨。
    gaan1 ciu1 kap1 si5 coeng4 zou6 gan2 daai6 gaam2 gaa3, hou2 do1 si1 naai1 zau2 heoi3 coeng2 peng4 fo3.
    • The supermarket is doing a huge sale, and a lot of ignorant middle-aged women are going crazy scrambling for cheap groceries.
  2. Cantonese
    隔篱屋陈师奶话佢个仔入咗港大读商科㖞！
    隔籬屋陳師奶話佢個仔入咗港大讀商科喎！
    • Mrs. Chan said that her son has been admitted by HKU for a degree in business!
  3. Cantonese
    你咪睇佢而家成个师奶噉款，二十年前佢好靓女㗎！
    你咪睇佢而家成個師奶噉款，二十年前佢好靚女㗎！
    • She may look like an average middle-aged woman now, but she was so pretty twenty years ago!
  4. Cantonese
    听陈师奶话热柠乐加姜可以医伤风。
    聽陳師奶話熱檸樂加薑可以醫傷風。
    teng1 can4 si1 naai1 waa6 jit6 ning2 lok6 gaa1 goeng1 ho2 ji5 ji1 soeng1 fung1.
    • I heard from Mrs. Chan that hot coke with lemon and ginger can cure common cold.
  5. Cantonese
    我喺屋企楼下撞到陈师奶。
    我喺屋企樓下撞到陳師奶。
    ngo5 hai2 uk1 kei2 lau4 haa6 zong6 dou2 can4 si1 naai1.
    • 我在家樓下碰到陳太太。
    • I ran into Aunt Chan at the door.