師兄 [师－]

Jyutping si1 hing1
Pinyin shī xiōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. senior male fellow student or apprentice
  2. son (older than oneself) of one's teacher
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    早過​某個​人​跟​從​同一​個​老師​、​師父​，​或者​進入​同一​間​機構​受​教育​、​受​訓​嘅​男性​，​包括​資歷​深​過​佢​嘅​男性​同門​、​年級​高​過​佢​嘅​同​學​（​量​詞​：​個​）
    a senior male student or apprentice; an older person who is taught by the same teacher as oneself, or studies or trains in the same institution as oneself
    • 大師兄
      大师兄
      daai6 si1 hing1
    • 中學師兄
      中学师兄
      zung1 hok6 si1 hing1
      male senior in secondary school
  2. 名詞
    喺​非正常​場合​對​其他​男性​嘅​稱​呼
    a term of informal address to a man, "bro", "friend"
    • 師兄，大家都係打工啫，無謂咁燥吖。
      师兄，大家都系打工啫，无谓咁燥吖。
      si1 hing1, daai6 gaa1 dou1 hai6 daa2 gung1 ze1, mou4 wai6 gam3 cou1 aa1.
    • 咁多位師兄有咩好介紹？
      咁多位师兄有咩好介绍？
      gam3 do1 wai2 si1 hing1 jau5 me1 hou2 gaai3 siu6?
      Bros, any good news/stuff?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    male senior fellow students in a Chinese martial arts school (where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu)
  2. noun
    senior or older male schoolmate
  3. noun, Cantonese, Hong-Kong, Internet
    used for addressing other users on forums or discussion rooms
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是你的师兄。
    他是你的師兄。
    tā shì nǐ de shī xiōng 。
    • He's your senior fellow apprentice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我估唔到第一场比赛就要同师兄打对台。
    我估唔到第一場比賽就要同師兄打對台。
    ngo5 gu2 m4 dou3 dai6 jat1 coeng4 bei2 coi3 jau6 jiu3 tung4 si1 hing1 daa2 deoi3 toi4
    • I didn't expect to play against my senior in the first game.
  2. Cantonese
    计划令师兄姐辅导新生嘅时候亦有所得益。
    計劃令師兄姐輔導新生嘅時候亦有所得益。
    gai3 waak6 ling6 si1 hing1 ze2 fu6 dou6 san1 sang1 ge3 si4 hau6 jik6 jau5 so2 dak1 jik1.
    • The scheme also benefits senior students coaching junior students.
  3. Cantonese
    中学师兄
    中學師兄
    zung1 hok6 si1 hing1
    • male senior in secondary school
  4. Cantonese
    咁多位师兄有咩好介绍？
    咁多位師兄有咩好介紹？
    gam3 do1 wai2 si1 hing1 jau5 me1 hou2 gaai3 siu6?
    • Bros, any good news/stuff?
  5. Cantonese
    本小说呢一集讲掌门斗法大师兄。
    本小説呢一集講掌門鬥法大師兄。
    • This chapter is about the battle of magic between chapter master and his eldest apprentice.
Examples (None)
  1. Cantonese
    大师兄
    大師兄
    daai6 si1 hing1
  2. Cantonese
    师兄，大家都系打工啫，无谓咁燥吖。
    師兄，大家都係打工啫，無謂咁燥吖。
    si1 hing1, daai6 gaa1 dou1 hai6 daa2 gung1 ze1, mou4 wai6 gam3 cou1 aa1.