師 [师]

Jyutping si1
Pinyin shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Shi
  2. teacher
  3. master
  4. expert
  5. model
  6. army division
  7. (old) troops
  8. to dispatch troops
Definitions (CC-CANTO)
  1. teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to dispatch troops/to imitate/exemplar
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    軍​隊​嘅​編​制​單​位​。​一個師​包括​五到​六個團​，​再​加上​隸屬​於​師後勤​處​嘅​二​線​非​戰​鬥​單​位​，​一個​標準師​大概​係​10000​人​。
    (military) division
  2. 語素
    形容​一個​人​喺​某​方面​嘅​知​識​好​豐​富​，​或者​已經​掌握​咗​某個專​業​嘅​認​證
    person skilled in a certain profession
    • 廚師
      厨师
      cyu4 si1
      cook
    • 律師
      律师
      leot6 si1
      lawyer
    • 教師
      教师
      gaau3 si1
      teacher
    • 工程師
      工程师
      gung1 cing4 si1
      engineer
    • 會計師
      会计师
      wui6 gai3 si1
      accountant
    • 大師
      大师
      daai6 si1
      master
    • 魔術師
      魔术师
      mo1 seot6 si1
      magician
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    the masses; populace; general public
  2. character
    teacher; instructor
  3. character
    strategist; military adviser
  4. character
    Respectful title for monks, nuns and Taoist priests.
  5. character
    “Army” (䷆): the seventh hexagram of the I Ching
  6. character
    model; example; fine example
  7. character
    to dispatch troops; to send troops
  8. character, historical
    A former level of administrative division notionally covering 36,000 households or 1/12 of a province.
  9. character, Min-Dong
    to be an expert in; adept at; capable
  10. character
    division; a large body of troops composing part of an army
    (syn.) 師團, 师团, дивизия
  11. character, historical
    division of 2500 soldiers
  12. character
    capital city; metropolis
  13. character
    to follow; to imitate; to follow the example of
  14. character
    master; expert; specialist
  15. character, Min-Dong
    Respectful term of address for an expert in a trade or profession.
  16. character
    army; troops; armed force
  17. character
    a surname
  18. character
    leader; chief; commander; head; captain
  19. character, historical
    musician
Definitions (Unihan)
  1. teacher, master, specialist
  2. multitude, troops
  3. Cangjie Input - Simplified
    LLMB
  4. Cangjie Input - Traditional
    HRMLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #197
  2. HSK3 初等手写字表 #199
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法取代她做英语老师。
    我無法取代她做英語老師。
    wǒ wú fǎ qǔ dài tā zuò yīng yǔ lǎo shī 。
    • I can't take the place of her as an English teacher.
  2. Mandarin
    老师给我们布置了家庭作业。
    老師給我們佈置了家庭作業。
    lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le jiā tíng zuò yè 。
    • The teacher gave us homework.
  3. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • To control a class calls for all your skills as a teacher.
  4. Mandarin
    老师不可能说过这样的事。
    老師不可能説過這樣的事。
    lǎo shī bù kě néng shuō guò zhè yàng de shì 。
    • The teacher cannot have said such a thing.
    • The teacher can't have said such a thing.
  5. Mandarin
    为什么不问问你老师的建议呢？
    為什麼不問問你老師的建議呢？
    wèi shén me bù wèn wèn nǐ lǎo shī de jiàn yì ne ？
    • Why don't you ask your teacher for advice?
    • Why do you not ask your teacher for advice?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
  2. Cantonese
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • The committee consists of scientists and engineers.
  3. Cantonese
    𠮶幅画系印象派嘅大师级作品。
    嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。
    go2 fuk1 waak6 hai6 jan3 zoeng6 paai3 ge3 daai6 si1 kap1 zok3 ban2 。
    • That painting is a masterpiece of impressionist art.
  4. Cantonese
    个学生俾个老师望到周身唔自在。
    個學生俾個老師望到周身唔自在。
    go3 hok6 saang1 bei2 go3 lou5 si1 mong6 dou3 zau1 san1 m4 zi6 zoi6 。
    • The student became very nervous with the teacher watching him.
  5. Cantonese
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次个交流团有十五个学生参加，仲有两个老师带队。
    今次個交流團有十五個學生參加，仲有兩個老師帶隊。
    gam1 ci3 go3 gaau1 lau4 tyun4 jau5 sap6 ng5 go3 hok6 saang1 caam1 gaa1, zung6 jau5 loeng5 go3 lou5 si1 daai3 deoi2.
    • Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.
  2. Cantonese
    呢个厨师整嘅甜品真系顶瓜瓜啊！
    呢個廚師整嘅甜品真係頂瓜瓜啊！
    ni1 go3 cyu4 si1 zing2 ge3 tim4 ban2 zan1 hai6 ding2 gwaa1 gwaa1 aa3!
    • The desserts made by this chef are excellent.
  3. Cantonese
    佢被公认为全港最叻嘅厨师。
    佢被公認為全港最叻嘅廚師。
    keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
    • He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
  4. Cantonese
    间超级市场做紧大减价，好多师奶走去抢平货。
    間超級市場做緊大減價，好多師奶走去搶平貨。
    gaan1 ciu1 kap1 si5 coeng4 zou6 gan2 daai6 gaam2 gaa3, hou2 do1 si1 naai1 zau2 heoi3 coeng2 peng4 fo3.
    • The supermarket is doing a huge sale, and a lot of ignorant middle-aged women are going crazy scrambling for cheap groceries.
  5. Cantonese
    做老师要学识写教案。
    做老師要學識寫教案。
    zou6 lou2 si1 jiu3 hok6 sik1 se2 gaau3 on3.
    • A teacher needs to know how to write up a teaching plan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    大师兄
    大師兄
    daai6 si1 hing1
  2. Cantonese
    师兄，大家都系打工啫，无谓咁燥吖。
    師兄，大家都係打工啫，無謂咁燥吖。
    si1 hing1, daai6 gaa1 dou1 hai6 daa2 gung1 ze1, mou4 wai6 gam3 cou1 aa1.
  3. Cantonese
    按摩师整到我膊头松晒，好舒服。
    按摩師整到我膊頭鬆晒，好舒服。
    on3 mo1 si1 zing2 dou3 ngo5 bok3 tau4 sung1 saai3, hou2 syu1 fuk6.
  4. Cantonese
    喺老师百般劝解之下，佢仍然唔肯讲出真相，令到老师万般无奈。
    喺老師百般勸解之下，佢仍然唔肯講出真相，令到老師萬般無奈。
    hai2 lou5 si1 baak3 bun1 hyun3 gaai2 zi1 haa6, keoi5 jing4 jin4 m4 hang2 gong2 ceot1 zan1 soeng3, ling6 dou3 lou5 si1 maan6 bun1 mou4 noi6.
  5. Cantonese
    老师叉起条腰教我哋做运动(??)
    老師叉起條腰教我哋做運動(??)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哦，你就是他的老师？
    哦，你就是他的老師？
    Ó ， nǐ jiù shì tā de lǎo shī ？
    • Oh? You're his teacher?
  2. Mandarin
    师出有名
    師出有名
    shī chū yǒu míng
    • to do something for a good and proper reason
  3. Mandarin
    老师好
    老師好
    lǎo shī hǎo
    • hello, teacher
  4. Mandarin
    循着老师的指示
    循着老師的指示
    xún zhe lǎo shī de zhǐ shì
    • following the teacher's instructions
  5. Mandarin
    师傅，能不能再开快一点？
    師傅，能不能再開快一點？
    shī fu ， néng bù néng zài kāi kuài yī diǎn ？
    • Sir, can you please go faster?