帝國主義 / 帝国主义: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

imperialism

Definitions (Wiktionary)

noun
imperialism
- 英帝國主義
  英帝国主义
  yīng dì guó zhǔ yì
  British imperialism
- 帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。
  帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。
  dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó yī xì liè bù píng děng tiáo yuē ．
  The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.
- 同胞們：敵人侵略中國的帝國主義，現在是被我們打敗了，但是我們還沒有達到真正勝利的目的。
  同胞们：敌人侵略中国的帝国主义，现在是被我们打败了，但是我们还没有达到真正胜利的目的。
  tóng bāo men ： dí rén qīn lüè zhōng guó de dì guó zhǔ yì ， xiàn zài shì bèi wǒ men dǎ bài le ， dàn shì wǒ men hái méi yǒu dá dào zhēn zhèng shèng lì de mù de ．
  My compatriots: The imperialism that invaded China is now defeated, but we are not yet achieved the real goal of victory.

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #841

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
"先生, 你是一个帝国主义者!" "而你, 先生, 是一个巨魔。"
"先生, 你是一個帝國主義者!" "而你, 先生, 是一個巨魔。"
" xiān sheng , nǐ shì yí gè dì guó zhǔ yì zhě !" " ér nǐ , xiān sheng , shì yí gè jù mó 。"
- "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
打倒卖国贼，打倒帝国主义！
打倒賣國賊，打倒帝國主義！
daa2 dou2 maai6 gwok3 caak3, daa2 dou2 dai3 zai3 zyu2 ji6!
- Down with traitors, down with imperialism!

Examples (Wiktionary)

Mandarin
帝国主义亡我之心不死
帝國主義亡我之心不死
dì guó zhǔ yì wáng wǒ zhī xīn bù sǐ
- the imperialists have not given up on the desire to subjugate our country
Mandarin
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
- At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
Mandarin
1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
１９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ．Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ．．．．．． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
- On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
Mandarin
英帝国主义
英帝國主義
yīng dì guó zhǔ yì
- British imperialism
Mandarin
帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。
帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。
dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó yī xì liè bù píng děng tiáo yuē ．
- The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.

帝國主義 [－国－义]