帝 [－]

Jyutping dai3
Pinyin dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emperor
Definitions (CC-CANTO)
  1. emperor/god/imperial/imperialism/supreme ruler
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    一國​之首​，​國​家​嘅​獨​裁​者
    emperor; king
    • 皇帝
      皇帝
      wong4 dai3
      emperor
    • 帝制
      帝制
      dai3 zai3
      monarchy
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    emperor; sovereign
  2. character, obsolete
    God of Heaven
Definitions (Unihan)
  1. supreme ruler, emperor
  2. god
  3. Cangjie Input
    YBLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #42
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你相信上帝吗？
    你相信上帝嗎？
    nǐ xiāng xìn shàng dì ma ？
    • Do you believe in God?
    • Do you believe in a god?
  2. Mandarin
    下午六点半到帝国酒店的大堂找我。
    下午六點半到帝國酒店的大堂找我。
    xià wǔ liù diǎn bàn dào dì guó jiǔ diàn de dà táng zhǎo wǒ 。
    • Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
  3. Mandarin
    根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
    根據聖經記載，上帝用6天創造了世界。
    gēn jù shèng jīng jì zǎi ， shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào le shì jiè 。
    • According to the Bible, God made the world in six days.
    • According to the Bible, God created the world in six days.
  4. Mandarin
    感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国
    感謝你們。上帝保佑你們。願上帝保佑美利堅合眾國
    gǎn xiè nǐ men 。 shàng dì bǎo yòu nǐ men 。 yuàn shàng dì bǎo yòu měi lì jiān hé zhòng guó
    • Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
  5. Mandarin
    上帝知道我们做了我们所能做的事。
    上帝知道我們做了我們所能做的事。
    shàng dì zhī dào wǒ men zuò le wǒ men suǒ néng zuò de shì 。
    • God knows we did everything we could.
    • God knows that we did everything we could.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，讲​唔​同​嘅​语言。但系，我哋​非常​团结，大家​都​有​同样​嘅​目标。最​重要​嘅​系，我哋​都​渴望​荣耀​耶和华，耶和华​就系​圣经​所​讲​嘅​上帝，佢​系​万物​嘅​创造主。我哋​尽力​效法​耶稣基督，以​身​为​基督徒​为​荣。我哋​每​个​人​都​经常​付出​时间​帮助​其他人​认识​圣经​同​上帝​嘅​王国。由于​我哋​为​耶和华​上帝​同​佢​嘅​王国​作​见证，传讲​上帝​同​佢​王国​嘅​真理，所以​我哋​称​为​耶和华见证人。
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
    ​ ngo5 dei2 ​ lai4 ​ zi6 ​ sai3 gaai3 ​ gok3 ​ dei6 ， jau5 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ man4 faa3 ​ bui3 ging2 ， gong2 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ jyu5 jin4 。 daan6 hai6 ， ngo5 dei2 ​ fei1 soeng4 ​ tyun4 git3 ， daai6 gaa1 ​ dou1 ​ jau5 ​ tung4 joeng6 ​ ge3 ​ muk6 biu1 。 zeoi3 ​ zung6 jiu3 ​ ge3 ​ hai6 ， ngo5 dei2 ​ dou1 ​ hot3 mong6 ​ wing4 jiu6 ​ je4 wo4 waa4 ， je4 wo4 waa4 ​ zau6 hai6 ​ sing3 ging1 ​ so2 ​ gong2 ​ ge3 ​ soeng6 dai3 ， keoi5 ​ hai6 ​ maan6 mat6 ​ ge3 ​ cong3 zou6 zyu2 。 ngo5 dei2 ​ zeon6 lik6 ​ haau6 faat3 ​ je4 sou1 gei1 duk1 ， ji5 ​ san1 ​ wai4 ​ gei1 duk1 tou4 ​ wai4 ​ wing4 。 ngo5 dei2 ​ mui5 ​ go3 ​ jan4 ​ dou1 ​ ging1 soeng4 ​ fu6 ceot1 ​ si4 gaan3 ​ bong1 zo6 ​ kei4 taa1 jan4 ​ jing6 sik1 ​ sing3 ging1 ​ tung4 ​ soeng6 dai3 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 。 jau4 jyu1 ​ ngo5 dei2 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 ​ zok3 ​ gin3 zing3 ， cyun4 gong2 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ wong4 gwok3 ​ ge3 ​ zan1 lei5 ， so2 ji5 ​ ngo5 dei2 ​ cing1 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4 。
    • We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    皇帝陵墓
    皇帝陵墓
    wong4 dai3 ling4 mou6
    • tomb of a king
  2. Cantonese
    喺皇帝面前出言不逊嘅佢已经封杀咗自己嘅仕途。
    喺皇帝面前出言不遜嘅佢已經封殺咗自己嘅仕途。
    hai2 wong4 dai3 min6 cin4 ceot1 jin4 bat1 seon3 ge3 keoi5 ji5 ging1 fung1 saat3 zo2 zi6 gei2 ge3 si6 tou4.
    • By speaking rudely in front of the Emperor, he sabotaged his career as a civil servant.
  3. Cantonese
    上帝听唔到你嘅祷告。
    上帝聽唔到你嘅禱告。
    soeng6 dai3 teng1 m4 dou2 nei5 ge3 tou2 gou3.
    • God cannot hear your prayer.
  4. Cantonese
    呢套戏由上届影帝领衔主演。
    呢套戲由上屆影帝領銜主演。
    lei1 tou3 hei3 jau4 soeng6 gaai3 jing2 dai3 ling5 haam4 zyu2 jin2.
    • This movie stars the Best Actor of the previous year.
  5. Cantonese
    呢个皇帝好中意打仗，成日搞到烽烟四起。
    呢個皇帝好中意打仗，成日搞到烽煙四起。
    • This emperor liked waging war very much and often caused mayhem across the country.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    帝国主义亡我之心不死
    帝國主義亡我之心不死
    dì guó zhǔ yì wáng wǒ zhī xīn bù sǐ
    • the imperialists have not given up on the desire to subjugate our country
  2. Mandarin
    帝问岳飞曰：“卿得良马否？”
    帝問岳飛曰：“卿得良馬否？”
    dì wèn yuè fēi yuē ： “ qīng dé liáng mǎ fǒu ？ ”
    • The Emperor asked Yue Fei: "Haven't you gotten a good horse?"
  3. Cantonese
    噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
    噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
    gam2 zau6 bei2 sau2 mo2 haa5 keoi5 bui3 zek3 go3 neoi5 jan2 ge3 jiu1 gwat1 zau6 zik6 hiu1 zik1 si4 do1 ze6 soeng6 dai3
    • He then touched her with his hands, and her back grew straight, and she began to praise God.
  4. Mandarin
    称帝
    稱帝
    chēng dì
    • to proclaim oneself emperor
  5. Cantonese
    你系我之力量、我要歌颂你、因上帝系我围墙、施恩过我
    你系我之力量、我要歌颂你、因上帝系我围墙、施恩过我
    nei5 hai6 ngo5 zi1 lik6 loeng4, ngo5 jiu3 go1 zung6 nei5, jan1 soeng6 dai3 hai6 ngo5 wai4 coeng4, si1 jan1 gwo3 ngo5
    • Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy [literally, bestows mercy on me].