希臘 [－腊]

Jyutping hei1 lip6
Pinyin xī là

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​位處​歐洲東​南部​，​同愛琴​海相​鄰​；​首都​係​雅典
    Greece

希臘 [－腊]

Jyutping hei1 laap6
Pinyin xī là

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Greece
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​位處​歐洲東​南部​，​同愛琴​海相​鄰​；​首都​係​雅典
    Greece
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Greece
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸已经去过希腊了。
    我爸爸已經去過希臘了。
    wǒ bà ba yǐ jīng qù guò xī là le 。
    • My father had once been in Greece.
    • My father had gone to Greece.
  2. Mandarin
    希腊人以前是信奉多神的民族。
    希臘人以前是信奉多神的民族。
    xī là rén yǐ qián shì xìn fèng duō shén de mín zú 。
    • The Greeks used to worship several gods.
  3. Mandarin
    这个字是希腊语衍生出来的。
    這個字是希臘語衍生出來的。
    zhè ge zì shì xī là yǔ yǎn shēng chū lái de 。
    • This word is derived from Greek.
  4. Mandarin
    奥林匹斯山? 那不是希腊众神鬼混的地方?
    奧林匹斯山? 那不是希臘眾神鬼混的地方?
    ào lín pǐ sī shān ? nà bú shi xī là zhòng shén guǐ hùn de dì fāng ?
    • Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
  5. Mandarin
    他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。
    他把荷馬的史記從希臘語翻譯成了英語。
    tā bǎ hé mǎ de shǐ jì cóng xī là yǔ fān yì chéng le yīng yǔ 。
    • He translated Homer from the Greek into English.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺希腊出世。
    佢喺希臘出世。
    keoi5 hai2 hei1 laap6 ceot1 sai3 。
    • He was born in Greece.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谈判咗好耐，欧盟终于肯解救希腊嘅经济困局。
    談判咗好耐，歐盟終於肯解救希臘嘅經濟困局。
    taam4 pun3 zo2 hou2 noi6, au1 mang4 zung1 jyu1 hang2 gaai2 gau3 hei1 lip6 ge3 ging1 zai3 kwan3 guk6.
    • After months of negotiation, European Union finally agrees to rescue Greece from an economic crisis.
  2. Cantonese
    叙利亚人系希腊文化能够渗透到波斯嘅一个重要媒介。
    敍利亞人係希臘文化能夠滲透到波斯嘅一個重要媒介。
    zeoi6 lei6 aa3 jan4 hai5 hei1 lip6 man4 faa3 nang4 gau3 sam3 tau3 dou3 bo1 si1 ge3 jat1 go3 zung6 jiu3 mui4 gaai3.
    • The Syrian people were an important avenue through which Greek culture reached Persia.
  3. Cantonese
    希腊神话
    希臘神話
    hei1 lip6 zan4 waa2
    • Greek mythology
  4. Cantonese
    面临破产嘅希腊会求取俄罗斯嘅帮助。
    面臨破產嘅希臘會求取俄羅斯嘅幫助。
    min6 lam4 po3 caan2 ge3 hei1 laap6 wui5 kau4 ceoi2 ngo4 lo4 si1 ge3 bong1 zo6.
    • Greece, which is on the verge of bankruptcy, is seeking help from Russia.
  5. Cantonese
    喺古希腊嘅传说入面，斯巴达王后号称第一美人。
    喺古希臘嘅傳説入面，斯巴達王后號稱第一美人。
    hai2 gu2 hei1 lip6 ge3 cyun4 syut3 jap6 min6, si1 baa1 daat6 wong4 hau6 hou6 cing1 dai6 jat1 mei5 jan4.
    • The queen of Sparta was known as the most beautiful woman in ancient Greek legends.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国男篮败在希腊队脚下后，姚明并没有发火，而是中肯地提出了自己的意见，他说：“闭门造车打国内的联赛永远都是这样，必须让他们出去打比赛，不是一个一个队的出去，而是一个一个队员的出去，杀入外面每一个队。这样，我们的篮球整体水准才有可能提升。”
    在中國男籃敗在希臘隊腳下後，姚明並沒有發火，而是中肯地提出了自己的意見，他説：“閉門造車打國內的聯賽永遠都是這樣，必須讓他們出去打比賽，不是一個一個隊的出去，而是一個一個隊員的出去，殺入外面每一個隊。這樣，我們的籃球整體水準才有可能提升。”
    zài zhōng guó nán lán bài zài xī là duì jiǎo xià hòu ， yáo míng bìng méi yǒu fā huǒ ， ér shì zhōng kěn dì tí chū le zì jǐ de yì jiàn ， tā shuō ： “ bì mén zào chē dǎ guó nèi de lián sài yǒng yuǎn dōu shì zhè yàng ， bì xū ràng tā men chū qù dǎ bǐ sài ， bù shì yī ge yī ge duì de chū qù ， ér shì yī ge yī ge duì yuán de chū qù ， shā rù wài miàn měi yī ge duì ． zhè yàng ， wǒ men de lán qiú zhěng tǐ shuǐ zhǔn cái yǒu kě néng tí shēng ． ”
    • After the men's basketball team for China lost at the hands of Greece, Yao Ming did not become angry. Instead, he offered his own opinion, which cut right to the heart of the matter, "It will always be like this if we operate in a vacuum, and are forever only playing local league games in our own country. We need to let them go abroad to compete. It's not about individual teams going abroad. Rather, it's about individual team members going abroad and fighting their way onto the teams of other countries. That's the only way we'll be able raise the level of our basketball as a whole.
  2. Mandarin
    这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。
    這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。
    zhè yàng yǒu liǎng nián zhī jiǔ ， jiào yī qiè zhù zài yà xì yà de ， wú lùn shì yóu tài rén ， shì xī là rén ， dōu tīng jiàn zhǔ de dào ．
    • And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
  3. Mandarin
    在这种态度下，就是割断历史，只懂得希腊，不懂得中国，对于中国昨天和前天的面目漆黑一团。
    在這種態度下，就是割斷歷史，只懂得希臘，不懂得中國，對於中國昨天和前天的面目漆黑一團。
    zài zhè zhǒng tài dù xià ， jiù shì gē duàn lì shǐ ， zhǐ dǒng de xī là ， bù dǒng de zhōng guó ， duì yú zhōng guó zuó tiān hé qián tiān de miàn mù qī hēi yī tuán ．
    • With this attitude, he chops up history, knows only ancient Greece but not China and is in a fog about the China of yesterday and the day before yesterday.
  4. Mandarin
    荷马时代希腊的“议事会”，惯常在主要的巴西琉斯的宫廷举行，在食桌上讨论王所提出的问题。
    荷馬時代希臘的“議事會”，慣常在主要的巴西琉斯的宮廷舉行，在食桌上討論王所提出的問題。
    hé mǎ shí dài xī là de “ yì shì huì ” ， guàn cháng zài zhǔ yào de bā xī liú sī de gōng tíng jǔ xíng ， zài shí zhuō shàng tǎo lùn wáng suǒ tí chū de wèn tí ．
    • In Homeric Greece, councils used to be held in the court of a major basileus, where the king's questions were deliberated at the dining table.