希望 [－－]

Jyutping hei1 mong6
Pinyin xī wàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wish for
  2. to desire
  3. hope
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    想​某件事​發生
    to hope; to wish; to expect
    • 我希望佢會贏。
      我希望佢会赢。
      ngo5 hei1 mong6 keoi5 wui3 jeng4.
      I hope she wins.
    • 佢希望可以順利考入大學。
      佢希望可以顺利考入大学。
      keoi5 hei1 mong6 ho2 ji5 seon6 lei6 haau2 jap6 daai6 hok6.
      She hopes she'll do well enough on her university entrance exams to get in.
    • 我希望一日有三十個鐘。
      我希望一日有三十个钟。
      ngo5 hei1 mong6 jat1 jat6 jau5 saam1 sap6 go3 zung1.
      I wish that there are 30 hours in a day.
  2. 名詞
    對​一件​事結​果​嘅​偏好​；​好想發​生​嘅​事情​（​量​詞​：​個​）
    hope; wish
    • 佢嘅希望落空。
      佢嘅希望落空。
      keoi5 ge3 hei1 mong6 lok6 hung1.
      Her wishes came to naught.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hope; wish (feeling of desire for something to happen)
    (syn.) 願望, 祈願, 心願, 期望, 心愿, 意愿, 慾望, 想儿, 祈愿, 想兒, 希冀, 志意, 意願, 欲望, 志愿, 愿望, 志願, 指望
    • 所有的希望都破滅了。
      所有的希望都破灭了。
      suǒ yǒu de xī wàng dōu pò miè le ．
      All hope was lost.
    • 希望工程
      希望工程
      xī wàng gōng chéng
      Project Hope
  2. noun
    hope (a person or thing that may help someone)
    • 你是我唯一的希望。
      你是我唯一的希望。
      nǐ shì wǒ wéi yī de xī wàng ．
      X
    • 我看不到希望，找不到出路。
      我看不到希望，找不到出路。
      wǒ kàn bù dào xī wàng ， zhǎo bù dào chū lù ．
      and I can't find a way out.
  3. verb
    to hope; to wish
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 她希望能夠在學術史上留名。
      她希望能够在学术史上留名。
      tā xī wàng néng gòu zài xué shù shǐ shàng liú míng ．
      She hopes to be able to make a name for herself in the history of scholarship.
    • 希望你明天能來。
      希望你明天能来。
      xī wàng nǐ míng tiān néng lái ．
      I hope you can come tomorrow.
    • 希望沒有讓您等太久。
      希望没有让您等太久。
      xī wàng méi yǒu ràng nín děng tài jiǔ ．
      I hope I didn't make you wait too long.
    • 希望你一切都好。
      希望你一切都好。
      xī wàng nǐ yī qiè dōu hǎo ．
      Wish you all the best.
    • 希望你能早點好。
      希望你能早点好。
      xī wàng nǐ néng zǎo diǎn hǎo ．
      Get well soon.
  4. verb, literary
    to cater to
  5. verb, literary
    to look up
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #771
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我希望如此。
    我希望如此。
    wǒ xī wàng rú cǐ 。
    • I hope so.
    • That's what I hope.
    • I hope.
    • I hope so!
    • Hopefully.
  2. Mandarin
    他希望已经成功了。
    他希望已經成功了。
    tā xī wàng yǐ jīng chéng gōng le 。
    • He hopes he has already succeeded.
    • He was hoping he had succeeded.
  3. Mandarin
    我希望住在你家附近。
    我希望住在你家附近。
    wǒ xī wàng zhù zài nǐ jiā fù jìn 。
    • I wish I could live near your house.
  4. Mandarin
    我希望将来成为一名牙医。
    我希望將來成為一名牙醫。
    wǒ xī wàng jiāng lái chéng wéi yī míng yá yī 。
    • I hope I will become a dentist in the future.
    • I wish to become a dentist in future.
    • I'd like to be a dentist in the future.
  5. Mandarin
    我希望能够戒烟。
    我希望能夠戒煙。
    wǒ xī wàng néng gòu jiè yān 。
    • I wish I could give up smoking.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    希望你阿爸阿妈会俾我哋结婚啦。
    希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
    hei1 mong6 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 wui2 bei2 ngo5 dei2 git3 fan1 laa1 。
    • I hope that your parents will allow us to marry.
    • I hope your parents will allow us to get married.
  2. Cantonese
    如果你勤力啲学习，系有希望通过考试嘅。
    如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。
    jyu4 gwo2 nei5 kan4 lik6 di1 hok6 zaap6 ， hai6 jau5 hei1 mong6 tung1 gwo3 haau2 si3 ge3 。
    • If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
  3. Cantonese
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲独立。
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
    fu6 mou5 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 zai2 neoi5 ho2 ji5 faai3 di1 duk6 laap6 。
    • Parents hope their children will become independent as soon as possible.
  4. Cantonese
    我希望佢明同埋会由我啦。
    我希望佢明同埋會由我啦。
    ngo5 hei1 mong6 keoi5 ming4 tung4 maai4 wui2 jau4 ngo5 laa1 。
    • I hope that he's understood and that he'll leave me be.
  5. Cantonese
    我希望做到。
    我希望做到。
    ngo5 hei1 mong6 zou6 dou3 。
    • I hope to make it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢希望喺呢个墓园买一块墓地。
    佢希望喺呢個墓園買一塊墓地。
    keoi5 hei1 mong6 hai2 nei1 go3 mou6 jyun4 maai5 jat1 faai3 mou6 dei6
    • He wants to buy a burial ground in this graveyard.
  2. Cantonese
    佢希望事业上有一番作为。
    佢希望事業上有一番作為。
    keoi5 hei1 mong6 si6 jip6 soeng6 jau5 jat1 faan1 zok3 wai4
    • She hopes that she will have great success in her career.
  3. Cantonese
    做父母嘅都希望子女成材。
    做父母嘅都希望子女成材。
    zou6 fu6 mou5 ge3 dou1 hei1 mong6 zi2 neoi5 sing4 coi4.
    • All parents want their kids become a good person to the society.
  4. Cantonese
    希望你盘生意越做越大。
    希望你盤生意越做越大。
    hei1 mong6 nei5 pun4 saang1 ji3 jyut6 zou6 jyut6 daai6.
    • Hope your business will keep growing.
  5. Cantonese
    我希望第时可以买一间大屋俾阿爸阿妈住。
    我希望第時可以買一間大屋俾阿爸阿媽住。
    ngo5 hei1 mong6 dai6 si4 ho2 ji5 maai5 jat1 gaan1 daai6 uk1 bei2 aa3 baa4 aa3 maa1 zyu6.
    • I hope I can buy a big house for my parents in the future.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她的事仍有希望。
    她的事仍有希望。
    tā de shì réng yǒu xī wàng ．
    • There is hope for her yet.
  2. Mandarin
    我父母亲希望我学医，但是我不愿意。
    我父母親希望我學醫，但是我不願意。
    wǒ fù mǔ qīn xī wàng wǒ xué yī ， dàn shì wǒ bù yuàn yì ．
    • My parents hoped I would study medicine, but I didn't want to.
  3. Mandarin
    希望
    希望
    xī wàng
    • to hope; to wish; to desire
  4. Mandarin
    一丝希望
    一絲希望
    yī sī xī wàng
    • a glimmer of hope
  5. Mandarin
    然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
    然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
    Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
    • X