市面 [－－]

Jyutping si5 min2
Pinyin shì miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    市場​上面
    on the market
    • 呢隻藥而家喺本港市面有售。
      呢只药而家喺本港市面有售。
      ni1 zek3 joek6 ji4 gaa1 hai2 bun2 gong2 si5 min6 jau5 sau6.
      This medicine is available in many shops in Hong Kong.
    • 市面上有好多假貨，睇清楚有我哋隻雷射貼紙先好買呀！
      市面上有好多假货，睇清楚有我哋只雷射贴纸先好买呀！
      si5 min6 soeng6 jau5 ho2 do1 gaa2 fo3, tai2 cing1 co2 jau5 ngo5 dei6 zek3 leoi4 se6 tip3 zi2 sin1 hou2 maai5 aa3!
      There're lots of fakes on the market, make sure there's a laser printed product label before you make any purchase!

市面 [－－]

Jyutping si5 min6
Pinyin shì miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the marketplace (i.e. the world of business and commerce)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    市場​上面
    on the market
    • 呢隻藥而家喺本港市面有售。
      呢只药而家喺本港市面有售。
      ni1 zek3 joek6 ji4 gaa1 hai2 bun2 gong2 si5 min6 jau5 sau6.
      This medicine is available in many shops in Hong Kong.
    • 市面上有好多假貨，睇清楚有我哋隻雷射貼紙先好買呀！
      市面上有好多假货，睇清楚有我哋只雷射贴纸先好买呀！
      si5 min6 soeng6 jau5 ho2 do1 gaa2 fo3, tai2 cing1 co2 jau5 ngo5 dei6 zek3 leoi4 se6 tip3 zi2 sin1 hou2 maai5 aa3!
      There're lots of fakes on the market, make sure there's a laser printed product label before you make any purchase!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    market; marketplace
  2. noun
    market conditions; business
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    市面回复平静。
    市面回復平靜。
    si5 min6 wui4 fuk6 ping4 zing6.
    • Peace has been restored in the city.
  2. Cantonese
    流出市面
    流出市面
    • to be leaked into the market
  3. Cantonese
    疫情越嚟越严峻，市面上嘅搓手液真系一支难求。
    疫情越嚟越嚴峻，市面上嘅搓手液真係一支難求。
    jik6 cing4 jyut6 lai4 jyut6 jim4 zeon3, si5 min6 soeng6 ge3 co1 sau2 jik6 zan1 hai6 jat1 zi1 naan4 kau4.
    • The epidemic is getting worse; it is hard to find a bottle of handrub in the market.
  4. Cantonese
    呢只药而家喺本港市面有售。
    呢隻藥而家喺本港市面有售。
    ni1 zek3 joek6 ji4 gaa1 hai2 bun2 gong2 si5 min6 jau5 sau6.
    • This medicine is available in many shops in Hong Kong.
  5. Cantonese
    市面上有好多假货，睇清楚有我哋只雷射贴纸先好买呀！
    市面上有好多假貨，睇清楚有我哋隻雷射貼紙先好買呀！
    si5 min6 soeng6 jau5 ho2 do1 gaa2 fo3, tai2 cing1 co2 jau5 ngo5 dei6 zek3 leoi4 se6 tip3 zi2 sin1 hou2 maai5 aa3!
    • There're lots of fakes on the market, make sure there's a laser printed product label before you make any purchase!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    没过几天，又随韩总、余总去台山联系进场问题，台山是个侨乡、县级市，有不少好的建筑，市面不算繁华但还算兴旺。
    沒過幾天，又隨韓總、餘總去台山聯繫進場問題，台山是個僑鄉、縣級市，有不少好的建築，市面不算繁華但還算興旺。
    méi guò jǐ tiān ， yòu suí hán zǒng ， yú zǒng qù tái shān lián jì jìn chǎng wèn tí ， tái shān shì ge qiáo xiāng ， xiàn jí shì ， yǒu bù shǎo hǎo de jiàn zhù ， shì miàn bù suàn fán huá dàn hái suàn xīng wàng ．
    • X