市民 [－－]

Jyutping si5 man4
Pinyin shì mín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. city resident
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Citizen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    城市​入​面​嘅​居民​；​定居​喺​某​座​城市​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    citizen; resident in a city
    • 香港市民
      香港市民
      hoeng1 gong2 si5 man4
      Hong Kong's residents
    • 良好市民
      良好市民
      loeng4 hou2 si5 man4
      good-performing citizen
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    city resident; townsman; townswoman; townsperson; burgess
    • 香港市民
      香港市民
      hoeng1 gong2 si5 man4
      Hong Kong's residents
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #744
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是札幌的市民。
    我是札幌的市民。
    wǒ shì zhá huǎng de shì mín 。
    • I am a citizen of Sapporo.
  2. Mandarin
    学校的樱花开的烂漫，吸引了大量市民前来观赏。
    學校的櫻花開的爛漫，吸引了大量市民前來觀賞。
    xué xiào de yīng huā kāi de làn màn ， xī yǐn le dà liàng shì mín qián lái guān shǎng 。
    • The school's lovely cherry blossoms drew a lot of residents to come and admire it.
  3. Mandarin
    成千上万的士兵和市民死去了。
    成千上萬的士兵和市民死去了。
    chéng qiān shàng wàn dī shì bīng hé shì mín sǐ qù le 。
    • Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.
  4. Mandarin
    市民们正在市政厅讨论关于卫生保健的事情。
    市民們正在市政廳討論關於衞生保健的事情。
    shì mín men zhèng zài shì zhèng tīng tǎo lùn guān yú wèi shēng bǎo jiàn de shì qing 。
    • Citizens are debating about health care at City Hall.
  5. Mandarin
    每个阿尔及尼亚的男性市民都需要服兵役。
    每個阿爾及尼亞的男性市民都需要服兵役。
    měi gè ā ěr jí ní yà de nán xìng shì mín dōu xū yào fú bīng yì 。
    • Every male Algerian citizen must do military service.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    市民大众
    市民大眾
    si5 man4 daai6 zung3
    • citizens
  2. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
  3. Cantonese
    市民漏夜喺书展场外排队。
    市民漏夜喺書展場外排隊。
    si5 man4 lau6 je6 hai2 syu1 zin2 coeng4 ngoi6 paai4 deoi2.
    • People queue up outside book exhibition venue at night.
  4. Cantonese
    香港市民
    香港市民
    hoeng1 gong2 si5 man4
    • Hong Kong's residents
  5. Cantonese
    良好市民
    良好市民
    loeng4 hou2 si5 man4
    • good-performing citizen
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    香港市民
    香港市民
    hoeng1 gong2 si5 man4
    • people of Hong Kong
  2. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  3. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X
  4. Cantonese
    唐英年先生，好多人话，你嘅僭建问题，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开咁向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。 [Cantonese, trad.]唐英年先生，好多人话，你嘅僭建问题，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开咁向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。
    唐英年先生，好多人話，你嘅僭建問題，唔係單純嘅僭建問題，而係公開咁向市民講大話，隱瞞你嘅僭建問題。 [Cantonese, trad.]唐英年先生，好多人话，你嘅僭建问题，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开咁向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。
    tong4 jing1 nin4 sin1 saang1, hou2 do1 jan4 waa6, nei5 ge3 cim3 gin3 man6 tai4, m4 hai6 daan1 seon4 ge3 cim3 gin3 man6 tai4, ji4 hai6 gung1 hoi1 gam2 hoeng3 si5 man4 gong2 daai6 waa6, jan2 mun4 nei5 ge3 cim3 gin3 man6 tai4.
    • Mr Henry Tang, many people has said that your unauthorized building works problem is not solely an unauthorized building works problem, but is publicly telling lies to the public, hiding your unauthorized building works problem.
  5. Cantonese
    你嘅僭建问题呢，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开噉向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。
    你嘅僭建问题呢，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开噉向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。
    nei5 ge3 cim5 gin3 man6 tai4 ne1, m4 hai6 daan1 seon4 ge3 cim5 gin3 man6 tai4, ji4 hai6 gung1 hoi1 gam2 hoeng3 si5 man4 gong2 daai6 waa6, jan2 mun4 nei5 ge3 cim5 gin3 man6 tai4.
    • Your unauthorized building works problem is not solely an unauthorized building works problem, but is publicly telling lies to the public, hiding your unauthorized building works problem.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
  2. Cantonese
    市民换领身份证最快10分钟搞妥。
    市民換領身份證最快10分鐘搞妥。