市區 [－区]

Jyutping si5 keoi1
Pinyin shì qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. urban district
  2. downtown
  3. city center
Definitions (CC-CANTO)
  1. urban
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    城市​嘅​區​域​；​通常​係​熱​鬧​嘅​核心​地帶​（​量​詞​：​個​）
    urban district; urban area
    • 市區重建
      市区重建
      si5 keoi1 cung4 gin3
      urban renewal
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    urban area (administrative division of the People's Republic of China)
  2. noun
    city proper; urban district
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #646
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们去市区吃饭，然后再看场电影吧。
    我們去市區吃飯，然後再看場電影吧。
    wǒ men qù shì qū chī fàn ， rán hòu zài kàn chǎng diàn yǐng ba 。
    • Let's have lunch downtown and take in a show.
  2. Mandarin
    在这二百年来，有很多人从农村搬到了市区居住。
    在這二百年來，有很多人從農村搬到了市區居住。
    zài zhè èr bǎi nián lái ， yǒu hěn duō rén cóng nóng cūn bān dào liǎo shì qū jū zhù 。
    • This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
  3. Mandarin
    汤姆搭公车去市区。
    湯姆搭公車去市區。
    tāng mǔ dā gōng chē qù shì qū 。
    • Tom takes the bus to the city.
    • Tom is on the bus to the city.
  4. Mandarin
    载我们到市区。
    載我們到市區。
    zài wǒ men dào shì qū 。
    • Give us a ride downtown.
  5. Mandarin
    到市区的公车站牌在哪里？
    到市區的公車站牌在哪裡？
    dào shì qū de gōng chē zhàn pái zài nǎ lǐ ？
    • Where is the bus stop for downtown?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋去市区食饭，跟住再睇返场戏吖。
    我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。
    ngo5 dei2 heoi3 si5 keoi1 sik6 faan6 ， gan1 zyu6 zoi3 tai2 faan2 coeng4 hei3 aa1 。
    • Let's have lunch downtown and take in a show.
  2. Cantonese
    喺呢二百年里面，有好多人喺乡下搬咗去市区度住。
    喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
    hai2 nei4 ji6 baak3 nin4 leoi5 min6 ， jau5 hou2 do1 jan4 hai2 hoeng1 haa6 bun1 zo2 heoi3 si5 keoi1 dou6 zyu6 。
    • This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    市区重建
    市區重建
    si5 keoi1 cung4 gin3
    • urban renewal
  2. Cantonese
    市区
    市區
    si5 keoi1
    • urban area
  3. Cantonese
    今朝嘅骤雨为市区带嚟超过廿五毫米雨量。
    今朝嘅驟雨為市區帶嚟超過廿五毫米雨量。
    gam1 ziu1 ge3 zaau6 jyu5 wai6 si5 keoi1 daai3 lai4 ciu1 gwo3 jaa6 ng5 hou4 mai5 jyu5 loeng6.
    • This morning's showers brought more than 25 millimetres of rainfall to the urban areas.
  4. Cantonese
    喺市区日头好难揾车位泊车㗎。
    喺市區日頭好難揾車位泊車㗎。
    hai2 si5 keoi1 jat6 tau2 hou2 naan4 wan2 ce1 wai2 paak3 ce1 gaa3.
    • It's hard to find a parking space during the day in the city.
  5. Cantonese
    市区啲空气好污浊，搞到我一出去就有打乞嚏。
    市區啲空氣好污濁，搞到我一出去就有打乞嚏。
    si5 keoi1 di1 hung1 hei3 hou2 wu1 zuk6, gaau2 dou3 ngo5 jat1 ceot1 heoi3 zau6 jau5 daa2 hat1 ci1
    • The air in the urban area is so polluted and stagnant, which makes me sneeze whenever I go out.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可能今天整个台中市区都起雾了。
    可能今天整個台中市區都起霧了。
    kě néng jīn tiān zhěng ge tái zhōng shì qū dōu qǐ wù le ．
    • Today, there was probably fog over all of downtown Taichung.
  2. Mandarin
    日本著名市场调查公司“帝国数据银行”3月3日称，自去年2月至今，日本因新型冠状肺炎疫情而破产的公司数量已经上升到1100家，尤其是市区的餐饮企业破产数量较多。
    日本著名市場調查公司“帝國數據銀行”3月3日稱，自去年2月至今，日本因新型冠狀肺炎疫情而破產的公司數量已經上升到1100家，尤其是市區的餐飲企業破產數量較多。
    rì běn zhù míng shì chǎng diào chá gōng sī “ dì guó shù jù yín xíng ” ３ yuè ３ rì chēng ， zì qù nián ２ yuè zhì jīn ， rì běn yīn xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng ér pò chǎn de gōng sī shù liàng yǐ jīng shàng shēng dào １１００ jiā ， yóu qí shì shì qū de cān yǐn qǐ yè pò chǎn shù liàng jiào duō ．
    • Japan's famous market research company Teikoku Databank reported on March 3 that from February last year until now, the number of companies in Japan that have become bankrupt due to the COVID-19 pandemic has risen to 1100, and the number is especially high for food businesses in the city.