已讀不回 [－读－－]

Jyutping ji5 duk6 bat1 wui4
Pinyin yǐ dú bù huí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    睇​完​之​後​唔​回覆​，​特別​係​經即​時​通訊​軟件​傳​達​嘅​信息​，​帶有​冷待​、​無​視​嘅​意思
    to read a message and make no reply, means to give someone the cold shoulder
    • 個女仔成日對我已讀不回，仲揾唔揾佢好？
      个女仔成日对我已读不回，仲揾唔揾佢好？
      That girl deliberately ignored my messages, should I keep on finding her ?
  2. 近義詞
    藍剔
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet, neologism
    to read someone's message and not give any response; to leave someone on read
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    已读不回
    已讀不回
    ji5 duk6 bat1 wui4
    • to read (one's messages) without replying
  2. Cantonese
    个女仔成日对我已读不回，仲揾唔揾佢好？
    個女仔成日對我已讀不回，仲揾唔揾佢好？
    • That girl deliberately ignored my messages, should I keep on finding her ?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    已读不回
    已讀不回
    yǐ dú bù huí
    • to read someone's message and not give any response