已經 [－经]

Jyutping ji5 ging1
Pinyin yǐ jing

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    already; anymore
    (syn.) 應, 已經, 可價, 經已, 現是, 已然, 既已經, 業已, 業, 既, 既經, 業經, 已
    • 心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？
      心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？
      xīn yǐ jīng zǒu le ， méi yǒu gǎn jué le ， shì bù shì wǒ bù zài ài tā le ？
      My heart's turned cold, the feeling's gone - is it because I don't love him anymore?
    • 哥們兒，你已經走了嗎？
      哥们儿，你已经走了吗？
      gē men r5 ， nǐ yǐ jīng zǒu le ma ？
      Dude, have you left already?
    • 當地監獄的空位已經告罄。
      当地监狱的空位已经告罄。
      dāng dì jiān yù de kòng wèi yǐ jīng gào qìng ．
      Local prison vacancies have already been exhausted.
    • 我已經沒辦法忍受了！
      我已经没办法忍受了！
      wǒ yǐ jīng méi bàn fǎ rěn shòu le ！
      I can't take it anymore!

已經 [－经]

Jyutping ji5 ging1
Pinyin yǐ jīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. already
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    表示​時間​過去​、​事情​完成​、​狀態​去​到​某​一個​程度
    already
    • 已經天黑喇，仲未到嘅？
      已经天黑喇，仲未到嘅？
      ji5 ging1 tin1 hak1 laa3, zung6 mei6 dou3 ge2?
      It's already getting dark. Are we there yet?
    • 問題已經解決。
      问题已经解决。
      man6 tai4 ji5 ging1 gaai2 kyut3.
      The problem has already been solved.
    • 我同佢已經拍咗兩年拖，但係手仔都未掂過呀。
      我同佢已经拍咗两年拖，但系手仔都未掂过呀。
      ngo5 tung4 keoi5 ji5 ging1 paak3 zo2 loeng5 nin4 to1, daan6 hai6 sau2 zai2 dou1 mei6 dim3 gwo3 aa3.
      We've been seeing each other for two years already, but I haven't even had the chance to hold her hand yet.
  2. 近義詞
    經已
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    already; anymore
    (syn.) 應, 已經, 可價, 經已, 現是, 已然, 既已經, 業已, 業, 既, 既經, 業經, 已
    • 心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？
      心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？
      xīn yǐ jīng zǒu le ， méi yǒu gǎn jué le ， shì bù shì wǒ bù zài ài tā le ？
      My heart's turned cold, the feeling's gone - is it because I don't love him anymore?
    • 哥們兒，你已經走了嗎？
      哥们儿，你已经走了吗？
      gē men r5 ， nǐ yǐ jīng zǒu le ma ？
      Dude, have you left already?
    • 當地監獄的空位已經告罄。
      当地监狱的空位已经告罄。
      dāng dì jiān yù de kòng wèi yǐ jīng gào qìng ．
      Local prison vacancies have already been exhausted.
    • 我已經沒辦法忍受了！
      我已经没办法忍受了！
      wǒ yǐ jīng méi bàn fǎ rěn shòu le ！
      I can't take it anymore!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #652
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • I have seen the film before.
    • I've already seen the film.
    • I've seen that movie before.
    • I've seen the picture before.
  2. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
  3. Mandarin
    直到那时，他才意识到他已经上当受骗。
    直到那時，他才意識到他已經上當受騙。
    zhí dào nà shí ， tā cái yì shí dào tā yǐ jīng shàng dàng shòu piàn 。
    • Only then did he realize he had been deceived.
  4. Mandarin
    我已经受够了这个计划。
    我已經受夠了這個計劃。
    wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè ge jì huà 。
    • I've had enough of this program.
  5. Mandarin
    现在他应该已经到了。
    現在他應該已經到了。
    xiàn zài tā yīng gāi yǐ jīng dào liǎo 。
    • He should have arrived by now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 John 净系返咗一日学，就已经同班同学玩到熟晒。
    阿 John 淨係返咗一日學，就已經同班同學玩到熟晒。
    aa3 J o h n zing6 hai6 faan2 zo2 jat1 jat6 hok6 ， zau6 ji5 ging1 tung4 baan1 tung4 hok6 waan2 dou3 suk6 saai3 。
    • It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
  2. Cantonese
    迷你裙已经 out 咗啦。
    迷你裙已經 out 咗啦。
    mai4 nei5 kwan4 ji5 ging1 o u t zo2 laa1 。
    • Miniskirts have gone out of fashion.
  3. Cantonese
    佢已经同以前唔同咗喇。
    佢已經同以前唔同咗喇。
    keoi5 ji5 ging1 tung4 ji5 cin4 m4 tung4 zo2 laa3 。
    • She's a lot different now.
    • He isn't what he used to be.
  4. Cantonese
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
  5. Cantonese
    我已经决定咗喇。
    我已經決定咗喇。
    ngo5 ji5 ging1 kyut3 ding6 zo2 laa3 。
    • I made my decision.
    • I have made my decision.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小一生补习，系咪已经好common？
    小一生補習，係咪已經好common？
    siu2 jat1 sang1 bou2 zaap6, hai6 mai6 ji5 ging1 hou2 kam1 man4?
    • It is already usual for a P.1 student to get private tutoring?
  2. Cantonese
    地产商啱啱先知道游戏规则已经改变咗。
    地產商啱啱先知道遊戲規則已經改變咗。
    dei6 caan2 soeng1 ngaam1 ngaam1 sin1 zi1 dou3 jau4 hei3 kwai1 zak1 ji5 ging1 goi2 bin3 zo2.
    • Just now the real estate developer discovered that the rules had changed.
  3. Cantonese
    已经十一点喇㖞，佢仲未蒲头？
    已經十一點喇喎，佢仲未蒲頭？
    ji5 ging1 sap6 jat1 dim2 laa3 wo3, keoi5 zung6 mei6 pou4 tau4?
    • It's 11 already. Hasn't he shown up yet?
  4. Cantonese
    呢个比赛水平好高，过倒预赛已经算好叻㗎喇。
    呢個比賽水平好高，過倒預賽已經算好叻㗎喇。
    ni1 go3 bei2 coi3 seoi2 ping4 hou2 gou1, gwo3 dou2 jyu6 coi3 ji5 ging1 syun3 hou2 lek1 gaa3 laa3.
    • This is a high level competition, consider yourself doing pretty well if you pass the preliminary round.
  5. Cantonese
    单凭佢嘅身材，我已经知道佢系消防员。
    單憑佢嘅身材，我已經知道佢係消防員。
    daan1 pang4 keoi5 ge3 san1 coi4, ngo5 ji5 ging1 zi1 dou3 keoi5 hai6 siu1 fong4 jyun4.
    • I can tell he's a fireman by looking at his figure alone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  2. Cantonese
    那些敌军距离他们有五六米的时候就已经被卓凡一掌击毙。
    那些敵軍距離他們有五六米的時候就已經被卓凡一掌擊斃。
  3. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
  4. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  5. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！
    這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！
    zhè bù diàn shì jù tài hǎo kàn le ！ wǒ yǐ jīng kāi shǐ sì shuā le ！
    • This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!
  2. Mandarin
    我已经用光了所有的钱。
    我已經用光了所有的錢。
    wǒ yǐ jīng yòng guāng le suǒ yǒu de qián ．
    • I've already used up all of my money.
  3. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  4. Mandarin
    “文大爷，你家的低保已经落实了，放心哈！”
    “文大爺，你家的低保已經落實了，放心哈！”
    “ wén dà ye ， nǐ jiā de dī bǎo yǐ jīng luò shí le ， fàng xīn hā ！ ”
    • "Uncle Wen, your minimum social security benefits have been put into effect. Don't worry!"
  5. Mandarin
    这个成绩对我来说已经很好了。
    這個成績對我來説已經很好了。
    zhè ge chéng jì duì wǒ lái shuō yǐ jīng hěn hǎo le ．
    • For me, this result is already very good.