差點 [－点]

Jyutping caa1 dim2
Pinyin chà diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. almost
  2. nearly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    即​係​差​啲​；​好​接近​；​爭少少
    nearly; almost
    • 我差啲整唔見個銀包。
      我差啲整唔见个银包。
      ngo5 caa1 di1 zing2 m4 gin3 go3 ngan4 baau1.
      我差點把錢包弄丟了。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他过马路时差点被车撞。
    他過馬路時差點被車撞。
    tā guò mǎ lù shí chà diǎn bèi chē zhuàng 。
    • He was nearly hit by the car while crossing the street.
  2. Mandarin
    我差点在人群中和你失散了。
    我差點在人群中和你失散了。
    wǒ chà diǎn zài rén qún zhōng hé nǐ shī sàn le 。
    • I all but lost you in the crowd.
  3. Mandarin
    差点就对了。
    差點就對了。
    chà diǎn jiù duì le 。
    • That is almost correct.
  4. Mandarin
    事故差点让他丢了性命。
    事故差點讓他丟瞭性命。
    shì gù chà diǎn ràng tā diū liǎo xìng mìng 。
    • The accident almost cost him his life.
  5. Mandarin
    好恐怖，差点没把我魂吓飞。
    好恐怖，差點沒把我魂嚇飛。
    hǎo kǒng bù ， chà diǎn méi bǎ wǒ hún xià fēi 。
    • I almost went crazy with fear.
    • It was so horrible, I almost stopped breathing from fear.