差館 [－馆]

Jyutping caai1 gun2
Pinyin chà guǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​警署​，​隸屬​某​區​嘅​差​人​同​其他​職員辦​公​嘅​建​築​物​，​亦​係​存放​裝備​、​車輛​以及​羈留​疑犯​嘅​場​所​（​量​詞​：​間​）
    police station; the building which accommodates the police officers and other staff members who belong to a district
    • 七號差館
      七号差馆
      Western Police Station
    • 佢俾人偷咗個銀包，所以要去差館落口供。
      佢俾人偷咗个银包，所以要去差馆落口供。
      keoi5 bei2 jan4 tau1 zo2 go3 ngan4 baau1, so2 ji5 jiu3 heoi3 caai1 gun2 lok6 hau2 gung1.
      He had his wallet stolen, so he went to the police station for testimony.
  2. 近義詞
    警局、警署
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    police station (Classifier: 間／间)
    (syn.) 巡查局, 警局, 馬打寮, 馬打厝, 差館, 警察局, 公安局 Mainland China, 警署, phiaⁿ局, balai
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 警察局

差館 [－馆]

Jyutping caai1 gun2
Pinyin chāi guǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a police station
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你知唔知差馆喺边呀？
    你知唔知差館喺邊呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 caa1 gun2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Do you know where the police station is?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    錔返差馆
    錔返差館
    taap3 faan1 caai1 gun2
    • to be cuffed and brought back to the police station
  2. Cantonese
    依据某某条例，我而家要拉你返差馆接受调查。
    依據某某條例，我而家要拉你返差館接受調查。
    ji1 geoi3 mau5 mau5 tiu4 lai6, ngo5 ji4 gaa1 jiu3 laai1 nei5 faan1 caai1 gun2 zip3 sau6 diu6 caa4
    • In accordance with such-and-such ordinance, I will escort you to the police station for further questioning.
  3. Cantonese
    的佢返差馆
    的佢返差館
    dik1 keoi5 faan1 caai1 gun2
    • to take one back to the police station
  4. Cantonese
    两个麻甩佬打下拳头交啫，又冇擸架生，少少皮外伤啫。口头警告算啦，唔使返差馆咁麻烦。
    兩個麻甩佬打下拳頭交啫，又冇擸架生，少少皮外傷啫。口頭警告算啦，唔使返差館咁麻煩。
    loeng5 go3 maa1 lat1 lou2 daa2 haa5 kyun4 tau4 gaau1 ze1, jau6 mou5 laap3 gaa3 caang1, siu2 siu2 pei4 ngoi6 soeng1 ze1. hau2 tau4 ging2 gou3 syun3 laa1, m4 sai2 faan1 caai1 gun2 gam3 maa4 faan4
    • X
  5. Cantonese
    拉晒佢哋返差馆！
    拉晒佢哋返差館！
    laai1 saai3 keoi5 dei6 faan1 caai1 gun2!
    • Take them all to the police station!