差錯 [－错]

Jyutping caa1 co3
Pinyin chā cuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mistake; slip-up; fault; error
  2. accident; mishap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    失誤​；​錯失​；​做錯​嘢
    fault; slip; lapse; to do something wrong
    • 我唔想今次行動有任何差錯。
      我唔想今次行动有任何差错。
      I don't want to have any slip ups on this mission.
    • 佢改過㗎喇，以前佢有咩差錯都好，你就原諒佢啦。
      佢改过㗎喇，以前佢有咩差错都好，你就原谅佢啦。
      He has changed, no matter what he has done wrong, you should forgive him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mistake; error; slip
    (syn.) 過失, 不韙, 紕繆, 差池, 訛, 失误, 误差, 过失, 不好, 错, 錯誤, 失誤, 不韪, 差谬, 誤謬, 过错, 差謬, 问题, 差失, 讹, 偏差, 错误, 差误, 不是, 疏失, 誤差, 谬误, 過錯, 謬誤, 問題, 纰缪, 误谬, 差誤, 責任, 责任, 錯, 差舛
    • 這可是細活，不能有一星半點差錯。
      这可是细活，不能有一星半点差错。
      zhè kě shì xì huó ， bù néng yǒu yī xīng bàn diǎn chā cuò ．
      This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.
  2. noun
    mishap; slip-up
    (syn.) 失閃, 失闪, 緣故, 差池, 長短, 变故, 闪失, 意外, 事故, 不幸事件, 长短, 故事, 缘故, 變故, 閃失, 不测, 不測, 岔子, 好歹
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #361
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
    畢竟，即使是神也會偶爾出差錯。
    bì jìng ， jí shǐ shì shén yě huì ǒu ěr chū chā cuò 。
    • After all, even the gods may err at times.
  2. Mandarin
    我以一分之差错过了那趟火车。
    我以一分之差錯過了那趟火車。
    wǒ yǐ yī fēn zhī chā cuò guò le nà tàng huǒ chē 。
    • I missed the train by a hair's breadth.
  3. Mandarin
    据我所知，他的计划没有出差错。
    據我所知，他的計畫沒有出差錯。
    jù wǒ suǒ zhī ， tā de jì huà méi yǒu chū chā cuò 。
    • As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先落楼梯差错脚拗咗柴。
    頭先落樓梯差錯腳拗咗柴。
    tau4 sin1 lok6 lau4 tai1 caa1 co3 goek3 aau2 zo2 caai4.
    • I misstepped on the stairs earlier and sprained my ankle.
  2. Cantonese
    我唔想今次行动有任何差错。
    我唔想今次行動有任何差錯。
    • I don't want to have any slip ups on this mission.
  3. Cantonese
    佢改过㗎喇，以前佢有咩差错都好，你就原谅佢啦。
    佢改過㗎喇，以前佢有咩差錯都好，你就原諒佢啦。
    • He has changed, no matter what he has done wrong, you should forgive him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这可是细活，不能有一星半点差错。
    這可是細活，不能有一星半點差錯。
    zhè kě shì xì huó ， bù néng yǒu yī xīng bàn diǎn chā cuò ．
    • This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.