差異 [－异]

Jyutping caa1 ji6
Pinyin chā yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. difference; discrepancy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    分別​，​唔​同​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    difference; discrepancy
    • 明顯差異
      明显差异
      ming4 hin2 caa1 ji6
      clear difference
    • 我同你之間嘅差異，在於你係有錢人，我唔係。
      我同你之间嘅差异，在于你系有钱人，我唔系。
      ngo5 tung4 nei5 zi1 gaan1 ge3 caa1 ji6, zoi6 jyu1 nei5 hai6 jau5 cin2 jan4, ngo5 m4 hai6.
      The difference between us, is that you are rich but I am not.
  2. 近義詞
    差別
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    difference
    (syn.) 精差, 误差, 差等, 区别, 差分, 分别, 分界線, 不同之处, 不同之處, 出入, 區別, 誤差, 差别, 不同, 不同之處/不同之处, 落差, 分界线, 差別, 差距, 分別
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #94
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这两张图片之间有细致的差异。
    這兩張圖片之間有細緻的差異。
    zhè liǎng zhāng tú piàn zhī jiān yǒu xì zhì de chā yì 。
    • There are subtle differences between the two pictures.
  2. Mandarin
    历史课总是根据时间和地点的差异在不同情况下显示出不同的结论，即便是现在发生的也可能是相反的。
    歷史課總是根據時間和地點的差異在不同情況下顯示出不同的結論，即便是現在發生的也可能是相反的。
    lì shǐ kè zǒng shì gēn jù shí jiān hé dì diǎn de chā yì zài bù tóng qíng kuàng xià xiǎn shì chū bù tóng de jié lùn ， jí biàn shì xiàn zài fā shēng de yě kě néng shì xiāng fǎn de 。
    • The lesson of history is always that things have been otherwise in different times and places and thus could now be otherwise as well.
  3. Mandarin
    因为在甲级联赛中，所有队伍都很有实力，净胜球差异很小。
    因為在甲級聯賽中，所有隊伍都很有實力，淨勝球差異很小。
    yīn wèi zài jiǎ jí lián sài zhōng ， suǒ yǒu duì wǔ dōu hěn yǒu shí lì ， jìng shèng qiú chā yì hěn xiǎo 。
    • Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.
  4. Mandarin
    零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
    零假設和結果之間的差異越大，樣本規模越大，對結果是有意義的就越有信心。
    líng jiǎ shè hé jiē guǒ zhī jiān de chā yì yuè dà ， yàng běn guī mó yuè dà ， duì jiē guǒ shì yǒu yì yì de jiù yuè yǒu xìn xīn 。
    • The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
  5. Mandarin
    吴语的方言差异很大。
    吳語的方言差異很大。
    wú yǔ de fāng yán chā yì hěn dà 。
    • Different variants of Shanghainese differ greatly with each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    城乡差异
    城鄉差異
    sing4 hoeng1 caa1 ji6
    • variations between urban and rural areas
  2. Cantonese
    佢哋两个一高一矮，对照起嚟，差异特别明显。
    佢哋兩個一高一矮，對照起嚟，差異特別明顯。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gou1 jat1 ai2, deoi3 ziu3 hei2 lai4, caa1 ji6 dak6 bit6 ming4 hin2.
    • The duo's height difference is particularly pronounced when they are juxtaposed.
  3. Cantonese
    世代差异
    世代差異
    sai3 doi6 caa1 ji6
    • transgenerational difference
  4. Cantonese
    差异
    差異
    caa1 ji6
    • difference
  5. Cantonese
    明显差异
    明顯差異
    ming4 hin2 caa1 ji6
    • clear difference
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    过细地比较闽南话和闽东、闽北的差异，我们还可以看到，闽南话与客家话的某些相近特点正是这种差异的主要内容。
    過細地比較閩南話和閩東、閩北的差異，我們還可以看到，閩南話與客家話的某些相近特點正是這種差異的主要內容。
    guò xì de bǐ jiào mǐn nán huà hé mǐn dōng ， mǐn běi de chā yì ， wǒ men hái kě yǐ kàn dào ， mǐn nán huà yǔ kè jiā huà de mǒu xiē xiāng jìn tè diǎn zhèng shì zhè zhǒng chā yì de zhǔ yào nèi róng ．
    • If we carefully examine the differences between Min Nan and Min Dong and Min Bei, we can see that some of the similarities between Min Nan and Hakka are exactly the main content of this kind of differences.