差勁 [－劲]

Jyutping caa1 ging6
Pinyin chà jìng

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial, of quality, usually
    no good; bad; poor; disappointing
    (syn.) 低下, 破, 差气, 不好, 了丁, 不济, 低劣, 垃圾, 鄙劣, 欠佳, 不怎么样, 不怎麼樣, 拙劣, 無良, 无良, 蹩腳, 差, 不妙, 屎, 差氣, 不善, 劣, 不腆, 水皮, 蹩脚, 不濟, 潮, 低路
    • 我總是覺得自己很差勁。
      我总是觉得自己很差劲。
      wǒ zǒng shì jué de zì jǐ hěn chà jìn ．
      I always feel like a disappointment.

差勁 [－劲]

Jyutping caa1 ging3
Pinyin chà jìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    遜​；​唔​好​；​質素​極低
    sucks; bad; of extremely poor quality
    • 佢次次借完錢都唔會主動還，認真差勁。
      佢次次借完钱都唔会主动还，认真差劲。
      Every time he borrows money, he won't take the initiative to return it, he's the worst.

差勁 [－劲]

Jyutping caa1 ging6
Pinyin chà jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bad
  2. no good
  3. below average
  4. disappointing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是我看过的最差劲的电影了。
    這是我看過的最差勁的電影了。
    zhè shì wǒ kàn guò de zuì chà jìn de diàn yǐng le 。
    • This is the worst movie I have ever seen.
    • This is the worst movie I've ever seen.
  2. Mandarin
    你这种人差劲吗！
    你這種人差勁嗎！
    nǐ zhè zhǒng rén chà jìn ma ！
    • You are a disappointing person!
  3. Mandarin
    一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
    一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。
    yí gè chà jìn de chú shī hé xià dú zhě wéi yī de bù tóng zài yú tā men de yì tú 。
    • The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
    • The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
  4. Mandarin
    海明威的写作风格很差劲。
    海明威的寫作風格很差勁。
    hǎi míng wēi de xiě zuò fēng gé hěn chà jìn 。
    • Hemingway had a poor writing style.
  5. Mandarin
    那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。
    那些自認為討厭電腦的人就是這麼回事。他們真正討厭的是差勁的程序員。
    nà xiē zì rèn wèi tǎo yàn diàn nǎo de rén jiù shì zhè me huí shì 。 tā men zhēn zhèng tǎo yàn de shì chà jìn de chéng xù yuán 。
    • That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢次次借完钱都唔会主动还，认真差劲。
    佢次次借完錢都唔會主動還，認真差勁。
    • Every time he borrows money, he won't take the initiative to return it, he's the worst.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我总是觉得自己很差劲。
    我總是覺得自己很差勁。
    wǒ zǒng shì jué de zì jǐ hěn chà jìn ．
    • I always feel like a disappointment.