差佬: Definitions and Translations

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

noun, Cantonese, colloquial
policeman
(syn.) 公安, 差佬 male, 貓菜 dated nickname, 警犬 derogatory, 雷子 argot, slightly derogatory, 龜 derogatory, 警察爛眼 derogatory, 警官, 阿Sir, 小對子 dated, 大人, 警員, 狗 derogatory, madam female, 阿Sir male, 大狗兄, 馬打, 烏跤 dated, 綠衣, 馬打 dated, 警士 dated, 老貓, 老二 dated, 走狗 argot, 兵, 差人, 差佬, 黑貓警長, 警察, 民警, 警伯 playful, 警士先生 dated face-to-face, 黑貓, 巡查, 大狗, 差婆 female

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (CC-CANTO)

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢超速驾驶，俾差佬拉咗。
佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 ， bei2 caa1 lou2 laai1 zo2 。
- The policeman arrested him for speeding.
Cantonese
唔好俾啲差佬发现你有枪喺身。
唔好俾啲差佬發現你有槍喺身。
m4 hou3 bei2 di1 caai1 lou2 faat3 jin6 nei5 jau5 coeng1 hai2 san1 。
- Don't let the cops find a heater on you.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我落街𠮶阵俾差佬盘。
我落街嗰陣俾差佬盤。
ngo5 lok6 gaai1 go2 zan2 bei2 caai1 lou2 pun4.
- I was questioned by the police when I was out.
Cantonese
用龟嚟形容差佬简直系侮辱咗啲龟。
用龜嚟形容差佬簡直係侮辱咗啲龜。
jung6 gwai1 lai4 jing4 jung4 caai1 lou2 gaan2 zik6 hai6 mou5 juk6 zo2 di1 gwai1.
- It is such an insult to the turtles when the cops are being name called as "turtles".
Cantonese
你都算奸啰，插赃啲毒品向佢架车度，等佢畀差佬拉。
你都算奸囉，插贓啲毒品嚮佢架車度，等佢畀差佬拉。
nei5 dou1 syun3 gaan1 lo3, caap3 zong1 di1 duk6 ban2 hoeng2 keoi5 gaa3 ce1 dou6, dang2 keoi5 bei2 caai1 lou2 laai1.
- Planting drugs in his car to get him arrested, that's a really wicked plan you got here.
Cantonese
香港啲差佬仲系揸紧左轮。
香港啲差佬仲係揸緊左輪。
hoeng1 gong2 di1 caai1 lou2 zung6 hai6 zaa1 gan2 zo2 leon2.
- The standard issue weapon of Hong Kong's cops is still a revolver.
Cantonese
今日畀差佬抄牌，又白做喇。
今日畀差佬抄牌，又白做喇。
gam1 jat6 bei2 caai1 lou2 caau1 paai4, jau6 baak6 zou6 laa3.
- I received a ticket today and therefore made no profit again.

Examples (Wiktionary)

差佬 [－－]