差不多 [－－－]

Jyutping caa1 bat1 do1
Pinyin chà bù duō

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #54

差不多 [－－－]

Jyutping caa1 bat1 do1
Pinyin chà bu duō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. almost
  2. nearly
  3. more or less
  4. about the same
  5. good enough
  6. not bad
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    差​唔​多​；​近乎​；​大約​；​一樣
    almost; nearly; just about
    • 我差唔多到喇。
      我差唔多到喇。
      ngo5 caa1 m4 do1 dou3 laa3.
      我差不多到了。
  2. 近義詞
    差唔多
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Zhangzhou-Hokkien
    good (of one's behavior)
  2. adj
    similar; about the same; good enough
    (syn.) 不大离, 不大離
  3. adj
    not bad
  4. adv
    almost; nearly
    (syn.) 幾乎, 几乎
  5. intj, colloquial
    sort of; kinda
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    差不多两周John的病才好了。
    差不多兩週John的病才好了。
    chà bu duō liǎng zhōu john de bìng cái hǎo le 。
    • It took John about two weeks to get over his illness.
    • Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
    • Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.
  2. Mandarin
    我差不多完成了。
    我差不多完成了。
    wǒ chà bu duō wán chéng le 。
    • I'm almost done.
    • I'm almost finished.
    • I'm nearly finished.
    • I'm just about done.
  3. Mandarin
    因为仅一分钟就要差不多花费4镑。
    因為僅一分鐘就要差不多花費4鎊。
    yīn wèi jǐn yì fēn zhōng jiù yào chà bu duō huā fèi 4 bàng 。
    • Because just one minute costs nearly four pounds.
  4. Mandarin
    他差不多有六呎高。
    他差不多有六呎高。
    tā chà bu duō yǒu liù chǐ gāo 。
    • He is almost six feet tall.
    • He's almost six feet in height.
  5. Mandarin
    我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。
    我的電視機差不多有15年了，但畫質還是很好。
    wǒ de diàn shì jī chà bu duō yǒu 15 nián le ， dàn huà zhì hái shi hěn hǎo 。
    • My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    据我目测，呢只钝角应该有差不多一百二十度。
    據我目測，呢隻鈍角應該有差不多一百二十度。
    geoi3 ngo5 muk6 caak1, ni1 zek3 deon6 gok3 jing1 goi1 jau5 caa1 bat1 do1 jat1 baak3 ji6 sap6 dou6.
    • According to my visual inspection, this obtuse angle should have almost 120 degrees.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在学堂的时候，先生问他：“直隶省的西边是哪一省？”他说是陕西。先生说：“错了，是山西，不是陕西。”他说：“陕西同山西，不是差不多吗？”
    他在學堂的時候，先生問他：“直隸省的西邊是哪一省？”他説是陝西。先生説：“錯了，是山西，不是陝西。”他説：“陝西同山西，不是差不多嗎？”
    tā zài xué táng de shí hòu ， xiān shēng wèn tā ： “ zhí lì shěng de xī biān shì nǎ yī shěng ？ ” tā shuō shì shǎn xī ． xiān shēng shuō ： “ cuò le ， shì shān xī ， bù shì shǎn xī ． ” tā shuō ： “ shǎn xī tóng shān xī ， bù shì chā bù duō ma ？ ”
    • When he went to school, the teacher asked him: "Which province is west of Zhili Province?" He answered Shaanxi. The teacher said: "Wrong, it is Shanxi, not Shaanxi." He said: "Would Shaanxi and Shanxi not be close enough?"
  2. Mandarin
    那陆畹香的一笑一颦，竞和那章秋谷的一顾一盼互相关合，差不多就和无线电机一般，不期而然的两边相应。
    那陸畹香的一笑一顰，競和那章秋谷的一顧一盼互相關合，差不多就和無線電機一般，不期而然的兩邊相應。
    nà lù wǎn xiāng de yī xiào yī pín ， jìng hé nà zhāng qiū gǔ de yī gù yī pàn hù xiàng guān hé ， chā bù duō jiù hé wú xiàn diàn jī yī bān ， bù qī ér rán de liǎng biān xiàng yìng ．
    • X