巧 [－]

Jyutping kiu2
Pinyin qiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely/skills/seventh day of the seventh lunar month/artful/deceitful/artfully
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一件​機率​唔​大​嘅​事​發​生​咗​；​表示​咁​啱​、​偶然​或者​巧合
    by chance; coincidental
    • 咁嘺嘅，又撞到你！
      咁𪡀嘅，又撞到你！
      gam3 kiu2 ge2, jau6 zong6 dou2 nei5!
      What a coincidence! Now I bump into you again!
    • 咁橋嘅，咁都撞到你。
      咁桥嘅，咁都撞到你。
      gam3 kiu2 ge2, gam2 dou1 zong6 dou2 nei5.
      Oh what are the chances of bumping into you.
  2. 參看
    蹺、橋、嘺

巧 [－]

Jyutping haau2
Pinyin qiǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. opportunely
  2. coincidentally
  3. as it happens
  4. skillful
  5. timely
Definitions (CC-CANTO)
  1. opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely/skills/seventh day of the seventh lunar month/artful/deceitful/artfully
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    形容​一件​機率​唔​大​嘅​事​發​生​咗
    coincidental
    • 撞到你真係嘺。
      撞到你真系𪡀。
      zong6 dou2 nei5 zan1 hai6 kiu2.
      能碰到你真巧。
  2. 近義詞
    嘺
  3. 語素
    熟練​、​技術​高明​嘅
    skillful; ingenious
    • 巧手小菜
      巧手小菜
      haau2 sau2 siu2 coi3
      delicate dishes
    • 心靈手巧
      心灵手巧
      sam1 ling4 sau2 haau2
      x
    • 巧手
      巧手
      haau2 sau2
      x
    • 巧奪天工
      巧夺天工
      haau2 dyut6 tin1 gung1
      x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ingenious; skillful
  2. character
    opportune; coincidental
    • 真是太巧了！
      真是太巧了！
      zhēn shì tài qiǎo le ！
      What a coincidence!
  3. character, Hefei, Mandarin
    cheap
  4. character
    a surname
  5. character
    fortunately; by chance
  6. character, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien
    pretty; beautiful
  7. character
    skill; technique
  8. character
    hypocritical; fake; cunning
  9. character
    exquisite; elaborate
  10. character
    (telegraphy) the eighteenth day of a month
  11. character, Cantonese
    opportune; coincidental
Definitions (Unihan)
  1. skillful, ingenious, clever
  2. Cangjie Input
    MMVS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #560
  2. HSK3 三级汉字表 #171
  3. HSK3 高等手写字表 #290
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一些同学看见我给了他巧克力。
    一些同學看見我給了他巧克力。
    yī xiē tóng xué kàn jiàn wǒ gěi le tā qiǎo kè lì 。
    • Some classmates saw me give him chocolate.
  2. Mandarin
    一些同学看到我给他巧克力了。
    一些同學看到我給他巧克力了。
    yī xiē tóng xué kàn dào wǒ gěi tā qiǎo kè lì le 。
    • Some classmates saw me give him chocolate.
  3. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • The date of the festival coincides with that of the exam.
  4. Mandarin
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    wǒ pèng qiǎo zài jiē shang yù dào le uno xiān sheng 。
    • It happened that I met Mr Uno on the street.
  5. Mandarin
    没多久，我们又碰巧遇到了。
    沒多久，我們又碰巧遇到了。
    méi duō jiǔ ， wǒ men yòu pèng qiǎo yù dào le 。
    • It was not long before we met again by chance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅演说技巧仲有进步空间，继续努力！
    你嘅演説技巧仲有進步空間，繼續努力！
    nei5 ge3 jin2 syut3 gei6 haau2 zung6 jau5 zeon3 bou6 hung1 gaan1, gai3 zuk6 nou5 lik6!
    • Keep practicing your delivery skills, you still have room for improvement!
  2. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  3. Cantonese
    织颈巾呢啲嘢系会熟能生巧㗎。
    織頸巾呢啲嘢係會熟能生巧㗎。
    zik1 geng2 gan1 ni1 di1 je5 hai6 wui5 suk6 nang4 sang1 haau2 gaa3.
    • Kniting a scarf is something that practice makes perfect.
  4. Cantonese
    比起单反，我想要一部小巧嘅相机。
    比起單反，我想要一部小巧嘅相機。
    bei2 hei2 daan1 faan2, ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bou6 siu2 haau2 ge3 soeng2 gei1.
    • Instead of a digital single-lens reflex camera, I want a compact one.
  5. Cantonese
    如有雷同，纯属巧合。
    如有雷同，純屬巧合。
    jyu4 jau5 leoi4 tung4, sat6 suk6 haau2 hap6.
    • If there is similarity, it is purely coincidence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如有雷同，纯属巧合
    如有雷同，純屬巧合
    rú yǒu léi tóng ， chún shǔ qiǎo hé
    • Any similarity is purely coincidental.
  2. Mandarin
    工巧
    工巧
    gōng qiǎo
    • delicate; exquisite
  3. Mandarin
    真是太巧了！
    真是太巧了！
    zhēn shì tài qiǎo le ！
    • What a coincidence!
  4. Mandarin
    S属性爆发！他巧遇真人版“坏皇后”暗黑气场跩到让人疯癫
    S屬性爆發！他巧遇真人版“壞皇后”暗黑氣場跩到讓人瘋癲
    Ｓ shǔ xìng bào fā ！ tā qiǎo yù zhēn rén bǎn “ huài huáng hòu ” àn hēi qì chǎng zhuǎi dào ràng rén fēng diān
    • X
  5. Mandarin
    实际上，拿莫温对待外头工人，也并不怎样客气，因为除了打骂之外，还有更巧妙的方法，譬如派给你难做的“生活”，或者调你去做不愿意去做的工作。
    實際上，拿莫温對待外頭工人，也並不怎樣客氣，因為除了打罵之外，還有更巧妙的方法，譬如派給你難做的“生活”，或者調你去做不願意去做的工作。
    shí jì shàng ， ná mò wēn duì dài wài tou gōng rén ， yě bìng bù zěn yàng kè qi ， yīn wèi chú le dǎ mà zhī wài ， hái yǒu gèng qiǎo miào de fāng fǎ ， pì rú pài gěi nǐ nán zuò de “ shēng huó ” ， huò zhě diào nǐ qù zuò bù yuàn yì qù zuò de gōng zuò ．
    • X