左邊 [－边]

Jyutping zo2 bin1
Pinyin zuǒ biān

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    left side; the left
    (syn.) 倒爿, 左面兒, 左邊身, 左手邊, 左挨, 左手, 反手一介塊, 左手便, 左介, 左側, 左岸兒, 左排, 濟手, 左邊手, 倒面, 左便, 倒手, 借手半邊, 小手邊爿, 濟面, 反介, 左半兒, 左傍個, 倒手裡, 反手, 左爿, 左半爿, 左, 小邊, 左手面, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 借面手, 左邊兒, 左邊, 左手析, 倒手爿 GT, 左排手, 細爿, 左排身, 借手面, 左片, 濟邊, 借手邊, 左首, 倒手爿, 左面手, 左邊兒拉, 左面, 左半切
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #497

左邊 [－边]

Jyutping zo2 bin6
Pinyin zuǒ bian

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時鐘​上面​9​字​嘅​方向
    left side
    • 我放咗隻杯喺你左面。
      我放咗只杯喺你左面。
      ngo5 fong3 zo2 zek3 bui1 hai2 nei5 zo2 min6.
      I put a cup at your left.
  2. 反義詞
    右面
  3. 參看
    左面、左便

左邊 [－边]

Jyutping zo2 bin1
Pinyin zuǒ bian

Definitions (CC-CEDICT)
  1. left
  2. the left side
  3. to the left of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時鐘​上面​9​字​嘅​方向
    left side
    • 我放咗隻杯喺你左面。
      我放咗只杯喺你左面。
      ngo5 fong3 zo2 zek3 bui1 hai2 nei5 zo2 min6.
      I put a cup at your left.
  2. 反義詞
    右面
  3. 參看
    左面、左便
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    left side; the left
    (syn.) 倒爿, 左面兒, 左邊身, 左手邊, 左挨, 左手, 反手一介塊, 左手便, 左介, 左側, 左岸兒, 左排, 濟手, 左邊手, 倒面, 左便, 倒手, 借手半邊, 小手邊爿, 濟面, 反介, 左半兒, 左傍個, 倒手裡, 反手, 左爿, 左半爿, 左, 小邊, 左手面, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 借面手, 左邊兒, 左邊, 左手析, 倒手爿 GT, 左排手, 細爿, 左排身, 借手面, 左片, 濟邊, 借手邊, 左首, 倒手爿, 左面手, 左邊兒拉, 左面, 左半切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    打开左边的橱，瓶子在那儿。
    打開左邊的櫥，瓶子在那兒。
    dǎ kāi zuǒ bian de chú ， píng zi zài na er 。
    • Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
  2. Mandarin
    电脑放在女士们的左边。
    電腦放在女士們的左邊。
    diàn nǎo fàng zài nǚ shì men de zuǒ bian 。
    • The computer is placed to the left of the women.
  3. Mandarin
    经过银行，左边就是他的办公室了。
    經過銀行，左邊就是他的辦公室了。
    jīng guò yín háng ， zuǒ bian jiù shì tā de bàn gōng shì le 。
    • His office is past the bank on your left.
  4. Mandarin
    在左边有一条秘密通道。
    在左邊有一條秘密通道。
    zài zuǒ bian yǒu yī tiáo mì mì tōng dào 。
    • There's a secret path on the left.
    • There's a secret passage on the left.
  5. Mandarin
    他的母亲坐在他的左边。
    他的母親坐在他的左邊。
    tā de mǔ qīn zuò zài tā de zuǒ bian 。
    • On his left sat his mother.
    • His mother is sitting to the left of him.
    • His mother is sitting on his left.
    • His mother is sitting to his left.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    左边嘅车门将会打开。
    左邊嘅車門將會打開。
    zo2 bin1 ge3 ce1 mun4 zoeng3 wui2 daa2 hoi1 。
    • The doors on the left side will open.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    左边𠮶个系我大哥，右边𠮶个系我二哥。
    左邊嗰個係我大哥，右邊嗰個係我二哥。
    zo2 bin1 go2 go3 hai6 ngo5 daai6 go1, jau6 bin1 go2 go3 hai6 ngo5 ji6 go1.
    • The left one is my eldest brother, and the right one is my second elder brother.
  2. Cantonese
    财叔做咗左边小肠气手术，迟啲谂住做埋右边。
    財叔做咗左邊小腸氣手術，遲啲諗住做埋右邊。
    coi4 suk1 zou6 zo2 zo2 bin1 siu2 coeng4 hei3 sau2 seot6, ci4 di1 nam2 zyu6 zou6 maai4 jau6 bin1.
    • Uncle Choi had his hernia on the left side operated, and he is planning to do it for the right side too.
  3. Cantonese
    香港一向都系揾四方钱，汇聚世界各地资金同货物，无话无左边个唔得。
    香港一向都係揾四方錢，匯聚世界各地資金同貨物，無話無左邊個唔得。
    • Hong Kong can always make a living from several sources. This place gathers capital and goods from all over the world, and there is no such thing as missing anyone of them that can make Hong Kong die.
  4. Cantonese
    佢有好严重嘅左眼外斜视，只眼左边几乎冇眼白咁滞。
    佢有好嚴重嘅左眼外斜視，隻眼左邊幾乎冇眼白咁滯。
    keoi5 jau5 hou2 jim4 zung6 ge3 zo2 ngaan5 ngoi6 ce4 si6, zek3 ngaan5 zo2 bin1 gei1 fu4 mou5 ngaan5 baak2 gam3 zai6.
    • He suffers from very severe left exotropia; there is almost no white on the left of his left eye.
  5. Cantonese
    左边车门将会打开。
    左邊車門將會打開。
    zo2 bin1 ce1 mun4 zoeng1 wui5 daa2 hoi1.
    • Doors will open on the left.