左手 [－－]

Jyutping zo2 sau2
Pinyin zuǒ shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. left hand; left-hand side
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    left hand
  2. noun, Hakka, Mandarin, dialectal
    left-hander
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的左手被刀割伤了。
    他的左手被刀割傷了。
    tā de zuǒ shǒu bèi dāo gē shāng le 。
    • He hurt his left hand with a knife.
  2. Mandarin
    我的右手是维族的，左手是汉族的。
    我的右手是維族的，左手是漢族的。
    wǒ de yòu shǒu shì wéi zú de ， zuǒ shǒu shì hàn zú de 。
    • My right hand is Uighur, and my left is Han.
  3. Mandarin
    我尝试用左手写字。
    我嘗試用左手寫字。
    wǒ cháng shì yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • I tried writing with my left hand.
  4. Mandarin
    她用左手写字。
    她用左手寫字。
    tā yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • She writes with her left hand.
    • Write with your left hand.
  5. Mandarin
    否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。
    否則，用左手傳遞食物會被認為是不禮貌的，因為左手是用來洗澡的。
    fǒu zé ， yòng zuǒ shǒu chuán dì shí wù huì bèi rèn wéi shì bù lǐ mào de ， yīn wèi zuǒ shǒu shì yòng lái xǐ zǎo de 。
    • Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢跌断咗只左手。
    佢跌斷咗隻左手。
    keoi5 dit3 dyun6 zo2 zek3 zo2 sau2 。
    • He broke his left arm.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    左手便
    左手便
    zo2 sau2 bin6
    • left-hand side
  2. Cantonese
    入口喺你嘅左手边。
    入口喺你嘅左手邊。
    jap6 hau2 hai2 nei5 ge3 zo2 sau2 bin1.
    • The entrance is on your left-hand side.
  3. Cantonese
    左手
    左手
    zo2 sau2
    • left hand
  4. Cantonese
    医生喺我左手度打咗一针。
    醫生喺我左手度打咗一針。
    ji1 sang1 hai2 ngo5 zo2 sau2 dou6 daa2 zo2 jat1 zam1.
    • The doctor gave me a shot in my left arm.
  5. Cantonese
    左手边系王生，右手边系文生。
    左手邊係王生，右手邊係文生。
    zo2 sau2 bin1 hai6 wong4 saang1, jau6 sau2 bin1 hai6 man4 saang1.
    • On the left is Mr. Wong and on the right is Mr. Man.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    左手
    左手
    zuǒ shǒu
    • left hand
  2. Mandarin
    左手无名指上戴着他的结婚戒指。
    左手無名指上戴着他的結婚戒指。
    zuǒ shǒu wú míng zhǐ shàng dài zhe tā de jié hūn jiè zhǐ ．
    • On the ring finger of his left hand, he wore his wedding ring.
  3. Mandarin
    左脚向右脚后方插入脚尖点地的同时，两手掌变剑指向右上方甩右手伸直在上在后，左手弯曲在下在前
    左腳向右腳後方插入腳尖點地的同時，兩手掌變劍指向右上方甩右手伸直在上在後，左手彎曲在下在前
    zuǒ jiǎo xiàng yòu jiǎo hòu fāng chā rù jiǎo jiān diǎn dì de tóng shí ， liǎng shǒu zhǎng biàn jiàn zhǐ xiàng yòu shàng fāng shuǎi yòu shǒu shēn zhí zài shàng zài hòu ， zuǒ shǒu wān qū zài xià zài qián
    • X
  4. Mandarin
    虎禅方下辣手，却是大惊，老人左手食中二指并成剑指，没待虎禅的刀扎出，反上前半步，早在虎禅扑出的方位等着，扎向虎禅眼睛。
    虎禪方下辣手，卻是大驚，老人左手食中二指併成劍指，沒待虎禪的刀扎出，反上前半步，早在虎禪撲出的方位等着，扎向虎禪眼睛。
    hǔ chán fāng xià là shǒu ， què shì dà jīng ， lǎo rén zuǒ shǒu shí zhōng èr zhǐ bìng chéng jiàn zhǐ ， méi dài hǔ chán de dāo zā chū ， fǎn shàng qián bàn bù ， zǎo zài hǔ chán pū chū de fāng wèi děng zhe ， zā xiàng hǔ chán yǎn jing ．
    • X
  5. Mandarin
    单对单来独打独，我才动手他就哭。左手揪起他头发，右脚踢他肋巴骨。
    單對單來獨打獨，我才動手他就哭。左手揪起他頭髮，右腳踢他肋巴骨。
    dān duì dān lái dú dǎ dú ， wǒ cái dòng shǒu tā jiù kū ． zuǒ shǒu jiū qǐ tā tóu fà ， yòu jiǎo tī tā lèi bā gǔ ．
    • X