左右 [－－]

Jyutping zo2 jau6
Pinyin zuǒ you

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    entourage; retinue; attendants
  2. noun
    left and right
  3. noun
    left and right sides; both sides
  4. adv
    about; or so; or thereabouts; around
    (syn.) 模樣, 大概, 前后, 光景, 参差, 约摸, 模样, 前後, 大抵, 約略, 參差, 约略, 約摸, 大約, 上下, 大致, 大约, 大約摸, 大率, 大约摸
    • 他身高可能在三米左右。
      他身高可能在三米左右。
      tā shēn gāo kě néng zài sān mǐ zuǒ yòu ．
      X
    • 我估計温度都在十度左右吧。
      我估计温度都在十度左右吧。
      wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
      I guess the temperature is around ten degrees now.
  5. verb
    to control; to manipulate; to influence
    (syn.) 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰

左右 [－－]

Jyutping zo2 jau2
Pinyin zuǒ yòu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有大約​、​大概​、​約略​、​差​唔​多​、​約​莫​嘅​意思​，​表達​概數​，​但​係​用法​唔​同​：​佢​通常​喺​相​關​數​量​同​實​體​後​面​用
    about; approximately; used after the relevant amount and entity
    • 六點半左右
      六点半左右
      luk6 dim2 bun3 zo2 jau2
      about half past six
    • 我身高一米七左右。
      我身高一米七左右。
      ngo5 san1 gou1 jat1 mai1 cat1 zo2 jau2.
      My height is approximately 1.7m.
    • 二月廿七左右再通知你。
      二月廿七左右再通知你。
      ji6 jyut6 jaa6 cat1 zo2 jau2 zoi3 tung1 zi1 nei5.
      On about 27th February (I will) again notify you.
    • 佢二十歲左右。
      佢二十岁左右。
      keoi5 ji6 sap6 seoi3 zo2 jau2.
      He is about twenty years old.
    • 佢琴晚十二點左右返屋企。
      佢琴晚十二点左右返屋企。
      keoi5 kam4 maan5 sap6 ji6 dim2 zo2 jau2 faan1 uk1 kei2.
      She went home at around twelve last night.
    • 貨車上面有三十箱貨左右。
      货车上面有三十箱货左右。
      fo3 ce1 soeng6 min6 jau5 saam1 sap6 soeng1 fo3 zo2 jau2.
      On the lorry there are thirty boxes of goods roughly.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

左右 [－－]

Jyutping zo2 jau6
Pinyin zuǒ yòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. left and right
  2. nearby
  3. approximately
  4. attendant
  5. to control
  6. to influence
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. about; (noun) close subordinate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物理​上​左​同右​兩邊​；​引伸​為​形勢​、​取態​上​兩個​相反​嘅​趨​向
    left and right; both sides
    • 左右兩邊
      左右两边
      zo2 jau6 loeng5 bin1
      both left and right sides
    • 左右為難
      左右为难
      zo2 jau6 wai4 naan4
      in a dilemma
  2. 名詞
    專指​左翼​同​右翼
    (of politics) left wing and right wing
    • 左右之爭
      左右之争
      zo2 jau6 zi1 zang1
      conflict between the left and the right
  3. 動詞
    改變​一樣​嘢​嘅​方向
    to influence; to control
    • 左右大局
      左右大局
      zo2 jau6 daai6 guk6
      to influence the situation
    • 冇人左右到佢嘅決定。
      冇人左右到佢嘅决定。
      mou5 jan4 zo2 jau6 dou2 keoi5 ge3 kyut3 ding6.
      Nobody can influence his decisions.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    entourage; retinue; attendants
  2. noun
    left and right
  3. noun
    left and right sides; both sides
  4. adv
    about; or so; or thereabouts; around
    (syn.) 模樣, 大概, 前后, 光景, 参差, 约摸, 模样, 前後, 大抵, 約略, 參差, 约略, 約摸, 大約, 上下, 大致, 大约, 大約摸, 大率, 大约摸
    • 他身高可能在三米左右。
      他身高可能在三米左右。
      tā shēn gāo kě néng zài sān mǐ zuǒ yòu ．
      X
    • 我估計温度都在十度左右吧。
      我估计温度都在十度左右吧。
      wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
      I guess the temperature is around ten degrees now.
  5. verb
    to control; to manipulate; to influence
    (syn.) 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #970
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会在5点左右打电话给你。
    我會在5點左右打電話給你。
    wǒ huì zài 5 diǎn zuǒ yòu dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • I'll call you around five o'clock.
  2. Mandarin
    他分不清左右。
    他分不清左右。
    tā fēn bù qīng zuǒ yòu 。
    • He does not know the difference between right and left.
    • He can't distinguish between left and right.
  3. Mandarin
    无论你多么努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
    無論你多麼努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
    wú lùn nǐ duō me nǔ lì ， yě bù kě néng zhǐ huā yī nián zuǒ yòu jiù jīng tōng yīng wén 。
    • However hard you may study, you can't master English in a year or so.
  4. Mandarin
    暂时下线洗澡吃饭，过40分左右回来!
    暫時下線洗澡吃飯，過40分左右回來!
    zàn shí xià xiàn xǐ zǎo chī fàn ， guò 40 fēn zuǒ yòu huí lai !
    • Break for bath & food, back in about 40 minutes!
  5. Mandarin
    我在五时左右起了床。
    我在五時左右起了床。
    wǒ zài wǔ shí zuǒ yòu qǐ le chuáng 。
    • I got up about five.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「啲字母冚办烂左右掉转晒嘅！」「梗系唔系啦，呢啲系俄文嚟㗎，俄文啲字母就系咁写㗎喇。」
    「啲字母冚辦爛左右掉轉晒嘅！」「梗係唔係啦，呢啲係俄文嚟㗎，俄文啲字母就係咁寫㗎喇。」
    「 di1 zi6 mou5 ham6 baan6 laan6 zo2 jau6 diu6 zyun3 saai3 ge3 ！ 」 「 gang2 hai6 m4 hai6 laa1 ， nei4 di1 hai6 ngo4 man2 lai4 gaa3 ， ngo4 man2 di1 zi6 mou5 zau6 hai6 gam3 se2 gaa3 laa3 。 」
    • "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
  2. Cantonese
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
  3. Cantonese
    我哋仓到应该有三百个左右。
    我哋倉到應該有三百個左右。
    ngo5 dei2 cong1 dou3 jing1 goi1 jau5 saam1 baak3 go3 zo2 jau6 。
    • We have probably about three hundred of those in our warehouse.
  4. Cantonese
    森美同蕾拉四目交投咗两秒左右。
    森美同蕾拉四目交投咗兩秒左右。
    sam1 mei5 tung4 leoi4 laai1 sei3 muk6 gaau1 tau4 zo2 loeng5 miu5 zo2 jau6 。
    • Sami and Layla made eye contact for about two seconds.
  5. Cantonese
    佢左右不分。
    佢左右不分。
    keoi5 zo2 jau6 bat1 fan1 。
    • He can't distinguish between left and right.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    从左右两翼夹攻敌人。
    從左右兩翼夾攻敵人。
    cung4 zo2 jau6 loeng5 jik6 gaap3 gung1 dik6 jan4.
    • Attack the enemy on both flanks.
  2. Cantonese
    左右次间
    左右次間
    zo2 jau6 ci3 gaan3
    • left and right recessed bays; bays on the left and right sides of the central bay
  3. Cantonese
    左右开弓
    左右開弓
    zo2 jau6 hoi1 gung1
    • to do something with both left and right arms (or legs) consecutively
  4. Cantonese
    现存北极熊得返二万只左右。
    現存北極熊得返二萬隻左右。
    jin6 cyun4 bak1 gik6 hung4 dak1 faan1 ji6 maan6 zek3 zo2 jau2.
    • It has been estimated that the currently remaining population of polar bears stands at around 20,000.
  5. Cantonese
    左右脑
    左右腦
    zo2 jau6 nou5
    • the left brain and the right brain
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他身高可能在三米左右。
    他身高可能在三米左右。
    tā shēn gāo kě néng zài sān mǐ zuǒ yòu ．
    • X
  2. Mandarin
    我估计温度都在十度左右吧。
    我估計温度都在十度左右吧。
    wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
    • I guess the temperature is around ten degrees now.
  3. Mandarin
    左右为难
    左右為難
    zuǒ yòu wéi nán
    • to be between a rock and a hard place
  4. Mandarin
    于是，他用眼角的余光扫视了一下四周，发现旁边太监也纷纷向他使眼色，便顾左右而言他，用“人自然是怕鬼”的话敷衍了事。
    於是，他用眼角的餘光掃視了一下四周，發現旁邊太監也紛紛向他使眼色，便顧左右而言他，用“人自然是怕鬼”的話敷衍了事。
    yú shì ， tā yòng yǎn jiǎo de yú guāng sǎo shì le yī xià sì zhōu ， fā xiàn páng biān tài jiān yě fēn fēn xiàng tā shǐ yǎn sè ， biàn gù zuǒ yòu ér yán tā ， yòng “ rén zì rán shì pà guǐ ” de huà fū yǎn liǎo shì ．
    • Thus, he scanned the surroundings with his peripheral vision and discovered that the eunuch beside him kept winking at him, so he tried to dodge the question and ended the discussion perfunctorily by saying, "People are naturally afraid of ghosts."
  5. Mandarin
    一般需要半天左右时间
    一般需要半天左右時間
    yī bān xū yào bàn tiān zuǒ yòu shí jiān
    • in general, one needs about half a day’s time