工時 [－时]

Jyutping gung1 si4
Pinyin gōng shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. man-hour
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    返工​嘅​時​間​；​通常​斷鐘​計​嘅
    working hours
    • 工時過長
      工时过长
      long working hours
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    man-hour (Classifier: 個／个 m c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    返工时间搭地铁逼到变做沙甸鱼㗎。
    返工時間搭地鐵逼到變做沙甸魚㗎。
    faan1 gung1 si4 gaan3 daap3 dei6 tit3 bik1 dou3 bin3 zou6 saa1 din1 jyu2 gaa3.
    • People were packed like sardines when taking MTR during rush hours.
  2. Cantonese
    而家放工时间，唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    而家放工時間，唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    ji4 gaa1 fong3 gung1 si4 gaan3, m4 hou2 kei5 hai2 dou6 dang2 jan4 sak1 zyu6 saai3 di1 jan4 lau4 laa1.
    • It's rush hours now, don't stand here and block the flow.
  3. Cantonese
    去咗分部，山高皇帝远，返工时间做咩都冇人理。
    去咗分部，山高皇帝遠，返工時間做咩都冇人理。
    • X
  4. Cantonese
    同事返工时间处理副业生意，做嘢甩漏要人执手尾。
    同事返工時間處理副業生意，做嘢甩漏要人執手尾。
    tung4 si6 faan1 gung1 si4 gaan3 cyu5 lei5 fu3 jip6 saang1 ji3, zou6 je5 lat1 lau6 jiu3 jan4 zap1 sau2 mei5.
    • Handling the sideline during office hours, my colleague is too sloppy that the tasks need completing.
  5. Cantonese
    一刀切订立标准工时似乎唔系咁好，要考虑唔同行业情况。
    一刀切訂立標準工時似乎唔係咁好，要考慮唔同行業情況。
    jat1 dou1 cit3 ding6 laap6 biu1 zeon2 gung1 si4 ci5 fu4 m4 hai6 gam3 hou2, jiu3 haau2 leoi6 m4 tung4 hong4 jip6 cing4 fong3.
    • Introducing the standard working hours is inflexible. We have to consider the case of each industry.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    但是如果掌控得不好，打工也会耽误学业，而且打工时间过长还有可能拖垮身体。
    但是如果掌控得不好，打工也會耽誤學業，而且打工時間過長還有可能拖垮身體。
    dàn shì rú guǒ zhǎng kòng dé bù hǎo ， dǎ gōng yě huì dān wù xué yè ， ér qiě dǎ gōng shí jiān guò cháng hái yǒu kě néng tuō kuǎ shēn tǐ ．
    • X