工尺譜 [－－谱]

Jyutping gung1 ce1 pou2
Pinyin gōng chě pǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中​樂​嘅​其中​一種​古代​流傳落​嚟​嘅​記​譜​方式​，​將每​一個​音用​一個​漢字​記錄​。​例如​粵劇​使用​「​合​、​士​、​乙​、​上​、​尺​、​工​、​反​、​六​、​五​」​，​大約​分別​相等​於​唱名​Sol​、​La​、​Ti​、​Do​、​Re​、​Mi​、​Fa​、​Sol​、​La​，​但​係​乙音​低過​Ti​少少​，​反​音高​過​Fa​少少​；​用​中州​音發音​，​最​接近​嘅​粵​語​讀​音​係​「​何士​二​saang3​（​『​省​』​嘅​第​3​調​）​車工番​撩​（​liu1​）​烏​」​。​喺​崑​曲​中​嘅​工尺​譜​，​則​係​「​合​、​四​、​一​、​上​、​尺​、​工​、​凡​、​六​、​五​、​乙​」​。​高​八度​時粵劇​工尺​譜​加雙​企人​「​彳​」​偏旁​，​崑​曲​工尺​譜​加單​企人​偏旁​「​亻​」​；​低​八度​時粵劇​工尺​譜​加單​企人​偏旁​，​崑​曲​工尺​譜加​一撇​喺​字旁​。​（​量​詞​：​份​）
    gongche score, a traditional Chinese musical score notation that assigns each tone with a character, from Sol, to Sol in sol-fa names
    • 而家好多師傅淨係識簡譜，連工尺譜都唔識睇。
      而家好多师傅净系识简谱，连工尺谱都唔识睇。
      ji4 gaa1 hou2 do1 si1 fu2 zing6 hai6 sik1 gaan2 pou2, lin4 gung1 ce1 pou2 dou1 m4 sik1 tai2.
      Now many professional musicians only know the simplified score notation, and can't even read traditional Chinese gongche scores.

工尺譜 [－－谱]

Jyutping gung1 cek3 pou2
Pinyin gōng chě pǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. traditional Chinese musical notation using Chinese characters to represent musical notes
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gongche notation (a system of musical notation using Chinese characters, used in traditional Chinese music)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家好多师傅净系识简谱，连工尺谱都唔识睇。
    而家好多師傅淨係識簡譜，連工尺譜都唔識睇。
    ji4 gaa1 hou2 do1 si1 fu2 zing6 hai6 sik1 gaan2 pou2, lin4 gung1 ce1 pou2 dou1 m4 sik1 tai2.
    • Now many professional musicians only know the simplified score notation, and can't even read traditional Chinese gongche scores.
  2. Cantonese
    工尺谱
    工尺譜
    gung1 ce1 pou2
    • gongche score