工商業 [－－业]

Jyutping gung1 soeng1 jip6
Pinyin gōng shāng yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工業​同埋​商​業​嘅​統​稱
    industry and commerce
    • 政府應該為本港工商業發展締造有利環境。
      政府应该为本港工商业发展缔造有利环境。
      zing3 fu2 jing1 goi1 wai6 bun2 gong2 gung1 soeng1 jip6 faat3 zin2 tai3 zou6 jau5 lei6 waan4 ging2.
      The government should provide a friendly environment for the development of industry and commerce in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    industry and commerce
    • 工商業中心
      工商业中心
      gōng shāng yè zhōng xīn
      industrial and commercial center
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府应该为本港工商业发展缔造有利环境。
    政府應該為本港工商業發展締造有利環境。
    zing3 fu2 jing1 goi1 wai6 bun2 gong2 gung1 soeng1 jip6 faat3 zin2 tai3 zou6 jau5 lei6 waan4 ging2.
    • The government should provide a friendly environment for the development of industry and commerce in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    工商业中心
    工商業中心
    gōng shāng yè zhōng xīn
    • industrial and commercial center
  2. Mandarin
    在工商业的公私合营企业中，资本家还拿取定息，也就是还有剥削；就所有制这点上说，这类企业还不是完全的社会主义性质的。
    在工商業的公私合營企業中，資本家還拿取定息，也就是還有剝削；就所有制這點上説，這類企業還不是完全的社會主義性質的。
    zài gōng shāng yè de gōng sī hé yíng qǐ yè zhōng ， zī běn jiā hái ná qǔ dìng xī ， yě jiù shì hái yǒu bō xuē ； jiù suǒ yǒu zhì zhè diǎn shàng shuō ， zhè lèi qǐ yè hái bù shì wán quán de shè huì zhǔ yì xìng zhì de ．
    • In joint state-private industrial and commercial enterprises, capitalists still get a fixed rate of interest on their capital, that is to say, exploitation still exists. So far as ownership is concerned, these enterprises are not yet completely socialist in nature.
  3. Mandarin
    许多工商业者在讲习班里学习了几十天，回到工厂，同工人群众和公方代表有了更多的共同的语言，改善了共同工作的条件。
    許多工商業者在講習班裏學習了幾十天，回到工廠，同工人羣眾和公方代表有了更多的共同的語言，改善了共同工作的條件。
    xǔ duō gōng shāng yè zhě zài jiǎng xí bān lǐ xué xí le jǐ shí tiān ， huí dào gōng chǎng ， tóng gōng rén qún zhòng hé gōng fāng dài biǎo yǒu le gèng duō de gòng tóng de yǔ yán ， gǎi shàn le gòng tóng gōng zuò de tiáo jiàn ．
    • When they return to the enterprises after being in study groups for some weeks, many industrialists and businesspeople find that they have more of a common language with the workers and the representatives of state ownership, and so there are better possibilities for working together.
  4. Mandarin
    人民共和国的劳动法保护工人的利益，却并不反对民族资本家发财，并不反对民族工商业的发展。
    人民共和國的勞動法保護工人的利益，卻並不反對民族資本家發財，並不反對民族工商業的發展。
    rén mín gòng hé guó de láo dòng fǎ bǎo hù gōng rén de lì yì ， què bìng bù fǎn duì mín zú zī běn jiā fā cái ， bìng bù fǎn duì mín zú gōng shāng yè de fā zhǎn ．
    • The labour laws of the people's republic will protect the interests of the workers, but will not prevent the national bourgeoisie from making profits or developing their industrial and commercial enterprises.