工具 [－－]

Jyutping gung1 geoi6
Pinyin gōng jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tool
  2. instrument
  3. utensil
  4. means (to achieve a goal etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    做​一件​事​嘅​時​候​用到​嘅​器具​（​量​詞​：​件​）
    tool; instrument; equipment
    • 工具箱
      工具箱
      gung1 geoi6 soeng1
      toolbox
    • 測量工具
      测量工具
      caak1 loeng4 gung1 geoi6
      measurement tools
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    tool; instrument; implement (Classifier: 件 m)
    • 書寫工具
      书写工具
      shū xiě gōng jù
      writing implement
    • 營銷工具
      营销工具
      yíng xiāo gōng jù
      marketing tool
    • 金融工具
      金融工具
      jīn róng gōng jù
      financial instrument
  2. noun, figuratively
    means; way; tool (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 作法, 套套, 方法, 行法, 路径, 道術, 蹊径, 渠道, 辦法, 對策, 门道, 路子, 做法, 措施, 方式, 诀窍, 門路, 訣竅, 门径, 法度, 对策, 門徑, 途徑, 竅門, 門道, 道理, 主意, 路徑, 途径, 進路, 卯窍, 蹊徑, 门路, 法子, 办法, 管道, 门头, 手段, 头路, 卯竅, 窍门儿, 頭路, 道术, 道道, 竅門兒, 进路, 窍门, 門頭
    • 書是傳遞文明的工具。
      书是传递文明的工具。
      shū shì chuán dì wén míng de gōng jù ．
      Books are the way in which civilization is transmitted.
    • 交流工具
      交流工具
      jiāo liú gōng jù
      means of communication
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #242
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些工具是用来造房子的。
    這些工具是用來造房子的。
    zhè xiē gōng jù shì yòng lái zào fáng zi de 。
    • These tools are used for building a house.
  2. Mandarin
    给我们工具，我们会完成工作。
    給我們工具，我們會完成工作。
    gěi wǒ men gōng jù ， wǒ men huì wán chéng gōng zuò 。
    • Give us the tools, and we'll finish the job.
  3. Mandarin
    自行车是保护城市环境的一种工具。
    自行車是保護城市環境的一種工具。
    zì xíng chē shì bǎo hù chéng shì huán jìng de yī zhǒng gōng jù 。
    • Bicycles are tools for urban sustainability.
  4. Mandarin
    对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。
    對工具箱裏只有一把榔頭的人來説，所有的問題都像釘子。
    duì gōng jù xiāng lǐ zhǐ yǒu yī bǎ láng tou de rén lái shuō ， suǒ yǒu de wèn tí dōu xiàng dīng zi 。
    • To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
  5. Mandarin
    冷漠，有时候并不是无情，只是一种逃避被伤害的工具！
    冷漠，有時候並不是無情，只是一種逃避被傷害的工具！
    lěng mò ， yǒu shí hou bìng bù shì wú qíng ， zhǐ shì yī zhǒng táo bì bèi shāng hài de gōng jù ！
    • Coldness sometimes don't mean apathy. It's just a tool to avoid being hurt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  2. Cantonese
    我觉得男人到咗三十岁仲要依赖公共交通工具好可怜。
    我覺得男人到咗三十歲仲要依賴公共交通工具好可憐。
    ngo5 gok3 dak1 naam4 jan2 dou3 zo2 saam1 sap6 seoi3 zung6 jiu3 ji1 laai6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 hou2 ho2 lin4.
    • I think that it is pitiful for a man in his thirties to have complete reliance on public transport.
  3. Cantonese
    开罐头要用特别工具㗎！
    開罐頭要用特別工具㗎！
    hoi1 gun3 tau2 jiu3 jung6 dak6 bit6 gung1 geoi6 gaa3!
    • You need a specific tool to open a can!
  4. Cantonese
    公共交通机构应该提供无障碍设施，等更多残疾人士可以使用公共交通工具，融入社会。
    公共交通機構應該提供無障礙設施，等更多殘疾人士可以使用公共交通工具，融入社會。
    gung1 gung6 gaau1 tung1 gei1 kau3 jing1 goi1 tai4 gung1 mou4 zoeng3 ngoi6 cit3 si1, dang2 gang3 do1 caan4 zat6 jan4 si6 ho2 ji5 si2 jung6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6, jung4 jap6 se5 wui2.
    • Public transport operators should provide barrier-free facilities, so as to enable more people with disabilities to use public transport and integrate into society.
  5. Cantonese
    各种工具
    各種工具
    gok3 zung2 gung1 geoi6
    • various of equipment
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    工具
    工具
    gōng jù
    • tool; instrument; implement
  2. Mandarin
    书是传递文明的工具。
    書是傳遞文明的工具。
    shū shì chuán dì wén míng de gōng jù ．
    • Books are the way in which civilization is transmitted.
  3. Mandarin
    书写工具
    書寫工具
    shū xiě gōng jù
    • writing implement
  4. Mandarin
    营销工具
    營銷工具
    yíng xiāo gōng jù
    • marketing tool
  5. Mandarin
    金融工具
    金融工具
    jīn róng gōng jù
    • financial instrument