工作 [－－]

Jyutping gung1 zok3
Pinyin gōng zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task
  6. CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​需要​你​用心​力​或者​體力​去​完成​嘅​活​動​（​量​詞​：​樣​／​項​／​份​）
    work; task
    • 做研究工作
      做研究工作
      zou6 jin4 gau3 gung1 zok3
      to do research
  2. 名詞
    一個​人​固定​做​嘅​、​會​有​錢​賺​嘅​嘢
    occupation; job
    • 我嘅工作係教書。
      我嘅工作系教书。
      ngo5 ge3 gung1 zok3 hai6 gaau3 syu1.
      My job is teaching.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to work (to be engaged in a mental or physical activity)
    • 帶病堅持工作
      带病坚持工作
      dài bìng jiān chí gōng zuò
      to keep working despite being ill
    • 你以為我在工作，其實我在玩。
      你以为我在工作，其实我在玩。
      nǐ yǐ wéi wǒ zài gōng zuò ， qí shí wǒ zài wán ．
      You thought I was working, but I was actually having fun.
  2. verb
    to work (to function properly)
    • 我的電腦不工作了。
      我的电脑不工作了。
      wǒ de diàn nǎo bù gōng zuò le ．
      My computer is not working.
  3. verb
    to work (to be employed)
    (syn.) 發財, 发财
    • 陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。
      陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。
      chén xiān sheng bèi yuán dān wèi pài qiǎn dào lián suǒ gōng sī gōng zuò ．
      Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.
    • 我在這裏工作已經十多年了。
      我在这里工作已经十多年了。
      wǒ zài zhè lǐ gōng zuò yǐ jīng shí duō nián le ．
      I've been working here for more than ten years.
    • 他大學畢業後進入體制工作。
      他大学毕业后进入体制工作。
      tā dà xué bì yè hòu jìn rù tǐ zhì gōng zuò ．
      He went to work in the public sector after graduating from college.
  4. noun, uncountable
    work (employment)
    • 找不到工作
      找不到工作
      zhǎo bu dào gōng zuò
      to be unable to find work
    • 工作滿足感
      工作满足感
      gōng zuò mǎn zú gǎn
      job satisfaction
    • 我在這裡找工作。
      我在这里找工作。
      wǒ zài zhè lǐ zhǎo gōng zuò ．
      I'm looking for work here.
    • 工作進行得很順利。
      工作进行得很顺利。
      gōng zuò jìn xíng de hěn shùn lì ．
      Work is going well.
    • 大家都是從事哪些具體工作的？
      大家都是从事哪些具体工作的？
      dà jiā dōu shì cóng shì nǎ xiē jù tǐ gōng zuò de ？
      Specifically what kind of work is everybody doing?
  5. noun, countable, uncountable
    task; job; work (something to do) (Classifier: 份 m; 項／项 m; 個／个)
    • 籌備工作
      筹备工作
      chóu bèi gōng zuò
      preparatory work
    • 基礎性工作
      基础性工作
      jī chǔ xìng gōng zuò
      groundwork
    • 宣傳思想工作
      宣传思想工作
      xuān chuán sī xiǎng gōng zuò
      publicity and ideological work
    • 爸爸給我一個很重要的工作。
      爸爸给我一个很重要的工作。
      bà ba gěi wǒ yī ge hěn zhòng yào de gōng zuò ．
      Dad gave me a very important task.
  6. noun, archaic, countable
    ingenious accomplishment (Classifier: 個／个)
  7. noun, countable
    job (position) (Classifier: 份; 個／个)
    • 爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。
      爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。
      bà ba shī qù le gōng zuò ， yī jiā rén de shēng huó quán kào mā ma zhī chēng ．
      Dad lost his job, so the whole family had to be supported by mum.
    • 他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。
      他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。
      tā dà xué bì yè liù ge yuè le ， yī fèn gōng zuò dōu méi zhǎo dào ．
      He graduated six months ago and still hasn't found a job.
    • 我的工作很辛苦，需要長途飛行。
      我的工作很辛苦，需要长途飞行。
      wǒ de gōng zuò hěn xīn kǔ ， xū yào cháng tú fēi xíng ．
      My job is very exhausting as I have to fly long distances.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #124
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • I work for a travel agency.
    • I work in a tourist agency.
    • I work in a travel agency.
    • I work at a travel agency.
  2. Mandarin
    这周我一直在工作。
    這周我一直在工作。
    zhè zhōu wǒ yī zhí zài gōng zuò 。
    • I worked all this week.
  3. Mandarin
    他给我的工作作出了明确指示。
    他給我的工作作出了明確指示。
    tā gěi wǒ de gōng zuò zuò chū le míng què zhǐ shì 。
    • He gave me precise instructions to do the job.
  4. Mandarin
    他努力工作。
    他努力工作。
    tā nǔ lì gōng zuò 。
    • He worked hard.
    • He works a lot.
    • He works hard.
  5. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你一流嘅工作令我感到惭愧。
    你一流嘅工作令我感到慚愧。
    nei5 jat1 lau4 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 gam2 dou3 caam4 kwai3 。
    • Your excellent work puts me to shame.
  2. Cantonese
    医护人员嘅工作就系要帮助𠮶啲有需要嘅人士。
    醫護人員嘅工作就係要幫助嗰啲有需要嘅人士。
    ji1 wu6 jan4 jyun4 ge3 gung1 zok3 zau6 hai6 jiu3 bong1 zo6 go2 di1 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 si6 。
    • Health workers aid people in need.
  3. Cantonese
    蕾拉好努力咁工作。
    蕾拉好努力咁工作。
    leoi5 laai1 hou3 nou5 lik6 gam3 gung1 zok3 。
    • Layla worked very hard.
  4. Cantonese
    他边工作边吹口哨。
    他邊工作邊吹口哨。
    taa1 bin1 gung1 zok3 bin1 ceoi1 hau2 saau3 。
    • He whistled as he worked.
  5. Cantonese
    我做呢份工作唔系为钱而系为自己开心。
    我做呢份工作唔係為錢而係為自己開心。
    ngo5 zou6 nei4 fan6 gung1 zok3 m4 hai6 wai4 cin2 ji4 hai6 wai4 zi6 gei2 hoi1 sam1 。
    • I do this job not for the money, but rather for my happiness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    协调海啸嘅救灾工作
    協調海嘯嘅救災工作
    hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
    • to coordinate tsunami relief efforts
  2. Cantonese
    所谓才干唔单止系工作上嘅表现，亦包括思维、创造力、沟通等技能。
    所謂才幹唔單止係工作上嘅表現，亦包括思維、創造力、溝通等技能。
    • X
  3. Cantonese
    工作狂
    工作狂
    gung1 zok3 kwong4
    • workaholic
  4. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  5. Cantonese
    一份有前途嘅工作
    一份有前途嘅工作
    jat1 fan6 jau5 cin4 tou4 ge3 gung1 zok3
    • a job with future prospects
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如你所见，我们仍在工作。
    如你所見，我們仍在工作。
    rú nǐ suǒ jiàn ， wǒ men réng zài gōng zuò ．
    • As you can see, we're still working.
  2. Cantonese
    你做咩工作㗎？
    你做咩工作㗎？
    nei5 zou6 me1 gung1 zok3 gaa3?
    • What is your job? / What do you work as?
  3. Mandarin
    所有的工作都白做了。
    所有的工作都白做了。
    suǒ yǒu de gōng zuò dōu bái zuò le ．
    • X
  4. Mandarin
    他刚做完工作，铃就响了
    他剛做完工作，鈴就響了
    tā gāng zuò wán gōng zuò ， líng jiù xiǎng le
    • The moment he finished his work, the bell rang.
  5. Mandarin
    这项工作分两阶段进行。
    這項工作分兩階段進行。
    zhè xiàng gōng zuò fēn liǎng jiē duàn jìn xíng ．
    • This exercise is divided into two stages.