巡查 [－－]

Jyutping ceon4 caa4
Pinyin xún chá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to patrol
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    四周​圍去​檢查​一​啲​嘢​；​通常​係​政府​部門​做​嘅​，​會​睇​下​目標​有​冇​違反​相​應​嘅​條​例
    to check; to inspect
    • 上個月衞生福利及食物局巡查咗好多茶餐廳，發現其中兩成唔合乎衞生標準。
      上个月卫生福利及食物局巡查咗好多茶餐厅，发现其中两成唔合乎卫生标准。
      soeng6 go3 jyut6 wai6 sang1 fuk1 lei6 kap6 sik6 mat6 guk6 ceon4 caa4 zo2 hou2 do1 caa4 caan1 teng1, faat3 jin6 kei4 zung1 loeng5 sing4 m4 hap6 fu4 wai6 sang1 biu1 zeon2.
      The Health, Welfare and Food Bureau inspected a number of Hong Kong-style cafés and found that twenty percent of them did not meet hygiene standards.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to patrol (keep watch over an area by regularly walking or travelling around it)
    (syn.) 巡游, 巡逻, 巡邏, 巡遊, 查巡
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上个月卫生福利及食物局巡查咗好多茶餐厅，发现其中两成唔合乎卫生标准。
    上個月衞生福利及食物局巡查咗好多茶餐廳，發現其中兩成唔合乎衞生標準。
    soeng6 go3 jyut6 wai6 sang1 fuk1 lei6 kap6 sik6 mat6 guk6 ceon4 caa4 zo2 hou2 do1 caa4 caan1 teng1, faat3 jin6 kei4 zung1 loeng5 sing4 m4 hap6 fu4 wai6 sang1 biu1 zeon2.
    • The Health, Welfare and Food Bureau inspected a number of Hong Kong-style cafés and found that twenty percent of them did not meet hygiene standards.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    环境保护署、警务处及食物环境卫生署在环保大道会进行不定时的联合行动，加强巡查以打击重型泥头车漏出泥石及超速等违规行为。
    環境保護署、警務處及食物環境衞生署在環保大道會進行不定時的聯合行動，加強巡查以打擊重型泥頭車漏出泥石及超速等違規行為。
    huán jìng bǎo hù shǔ ， jǐng wù chù jí shí wù huán jìng 衞ｓｈēｎｇ shǔ zài huán bǎo dà dào huì jìn xíng bù dìng shí de lián hé xíng dòng ， jiā qiáng xún chá yǐ dǎ jī zhòng xíng ní tóu chē lòu chū ní shí jí chāo sù děng wéi guī xíng wèi ．
    • The Environmental Protection Department, Police Force and the Food and Environmental Hygiene Department take non-scheduled joint operations at Wan Po Road to fight illegal acts like spilling of mud and speeding by heavy dump trucks.