嶄露頭角 [崭-头-]
Jyutping
zaam3 lou6 tau4 gok3
Pinyin
zhǎn lù tóu jiǎo
-
動詞
比喻才華或者本領開始俾人留意到
one's brilliant talents begin to be noticed
-
阿思努力咗十年,終於喺金融界嶄露頭角。
阿思努力咗十年,终于喺金融界崭露头角。
aa3 si1 nou5 lik6 zo2 sap6 nin4, zung1 jyu1 hai2 gam1 jung4 gaai3 zaam3 lou6 tau4 gok3.
Ah-sze has been working hard for ten years and finally her talents started being noticed in the financial sector.
嶄露頭角 [崭-头-]
Jyutping
zaam2 lou6 tau4 gok3
Pinyin
zhǎn lù tóu jiǎo
-
to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant
-
動詞
比喻才華或者本領開始俾人留意到
one's brilliant talents begin to be noticed
-
阿思努力咗十年,終於喺金融界嶄露頭角。
阿思努力咗十年,终于喺金融界崭露头角。
aa3 si1 nou5 lik6 zo2 sap6 nin4, zung1 jyu1 hai2 gam1 jung4 gaai3 zaam3 lou6 tau4 gok3.
Ah-sze has been working hard for ten years and finally her talents started being noticed in the financial sector.
-
phrase, idiomatic, of talent
to come to the fore; to stand out as conspicuously brilliant
-
Cantonese
阿思努力咗十年,终于喺金融界崭露头角。
阿思努力咗十年,終於喺金融界嶄露頭角。
aa3 si1 nou5 lik6 zo2 sap6 nin4, zung1 jyu1 hai2 gam1 jung4 gaai3 zaam3 lou6 tau4 gok3.
-
Ah-sze has been working hard for ten years and finally her talents started being noticed in the financial sector.