崩潰 [－溃]

Jyutping bang1 kui2
Pinyin bēng kuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to collapse
  2. to crumble
  3. to fall apart
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Breakdown; 2. Meltdown
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​承受​唔​住​啲​問題​而​心理​上​或​形式​上​倒塌
    (of people and systems) to collapse; to crack up; to break down; to fall to pieces
    • 呢個制度已經崩潰。
      呢个制度已经崩溃。
      This system has already collapsed.
    • 佢因為工作壓力好大，搞到精神崩潰。
      佢因为工作压力好大，搞到精神崩溃。
      Because the pressure at work was so great that he had a mental breakdown.
  2. 近義詞
    冧檔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的政权必定会崩溃。
    他的政權必定會崩潰。
    tā de zhèng quán bì dìng huì bēng kuì 。
    • His regime is bound to collapse.
  2. Mandarin
    她处于精神崩溃边缘。
    她處於精神崩潰邊緣。
    tā chù yú jīng shén bēng kuì biān yuán 。
    • She is on the verge of a nervous breakdown.
  3. Mandarin
    阿尔及利亚不会崩溃。
    阿爾及利亞不會崩潰。
    ā ěr jí lì yà bù huì bēng kuì 。
    • Algeria isn't going to collapse.
  4. Mandarin
    她几乎要崩溃了。
    她幾乎要崩潰瞭。
    tā jǐ hū yào bēng kuì liǎo 。
    • She looks as if she's about to have a nervous breakdown.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一旦防线崩溃，战事就好可能会输。
    一旦防線崩潰，戰事就好可能會輸。
    jat1 daan6 fong4 sin3 bang1 kui2, zin3 su6 zau6 hou2 ho2 nang4 wui5 syu1.
    • If the line of defense is broken, they will probably lose the war.
  2. Cantonese
    呢个制度已经崩溃。
    呢個制度已經崩潰。
    • This system has already collapsed.
  3. Cantonese
    佢因为工作压力好大，搞到精神崩溃。
    佢因為工作壓力好大，搞到精神崩潰。
    • Because the pressure at work was so great that he had a mental breakdown.
  4. Cantonese
    佢成个人都崩溃咗。
    佢成個人都崩潰咗。
    keoi5 seng4 go3 jan4 dou1 bang1 kui2 zo2.
    • 他整個人都崩潰了。
    • He collapsed completely.