崩堤 [－－]

Jyutping bang1 tai4
Pinyin bēng dī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    堤壩​頂​唔​住​洪水​而​穿窿​受損​，​導致​水浸
    to have a dam burst or dam failure
    • 連日暴雨，大壩終於崩堤。
      连日暴雨，大坝终于崩堤。
      lin4 jat6 bou6 jyu5, daai6 baa3 zung1 jyu1 bang1 tai4.
      After several days of heavy rain, the great dam finally collapses.
  2. 動詞
    比喻​崩盤
    (of a market) to collapse
    • 全球對港元冇信心就會崩堤。
      全球对港元冇信心就会崩堤。
      cyun4 kau4 deoi3 gong2 jyun4 mou5 seon3 sam1 zau6 jau5 wui5 bang1 tai4.
      Hong Kong dollar will collapse when global investors lose faith in it.
  3. 動詞
    精神​崩潰
    to have a mental breakdown
    • 一提起屋企人佢就無啦啦崩堤。
      一提起屋企人佢就无啦啦崩堤。
      jat1 tai4 hei2 uk1 kei5 jan4 keoi5 zau6 mou4 laa1 laa1 bang1 tai4.
      She had a mental collapse once she brought up her family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连日暴雨，大坝终于崩堤。
    連日暴雨，大壩終於崩堤。
    lin4 jat6 bou6 jyu5, daai6 baa3 zung1 jyu1 bang1 tai4.
    • After several days of heavy rain, the great dam finally collapses.
  2. Cantonese
    全球对港元冇信心就会崩堤。
    全球對港元冇信心就會崩堤。
    cyun4 kau4 deoi3 gong2 jyun4 mou5 seon3 sam1 zau6 jau5 wui5 bang1 tai4.
    • Hong Kong dollar will collapse when global investors lose faith in it.
  3. Cantonese
    一提起屋企人佢就无啦啦崩堤。
    一提起屋企人佢就無啦啦崩堤。
    jat1 tai4 hei2 uk1 kei5 jan4 keoi5 zau6 mou4 laa1 laa1 bang1 tai4.
    • She had a mental collapse once she brought up her family.