岩 [－]

Jyutping ngaam4
Pinyin yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cliff
  2. rock
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    泛指​各類​石頭​，​甚至​係​地理系​統​裏​邊相​關​嘅​各​種​事物
    all sorts of rocks and related objects under the geographical system
    • 岩石
      岩石
      rocks
    • 岩洞
      岩洞
      a cavern
    • 熔岩
      熔岩
      lava
    • 花崗岩
      花岗岩
      granite
    • 巖巉
      岩巉
      rocky
  2. 參看
    巖
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    cave
  2. character, obsolete
    tall; steep
  3. character
    mountain peak
  4. character
    rock; stone; -ite
  5. character
    cliff
Definitions (Unihan)
  1. cliff
  2. rocks
  3. mountain
  4. Cangjie Input
    UMR
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一块岩石从上面落下。
    一塊岩石從上面落下。
    yī kuài yán shí cóng shàng miàn luò xià 。
    • A rock fell from above.
  2. Mandarin
    从远处看，岩石像一张人的脸。
    從遠處看，岩石像一張人的臉。
    cóng yuǎn chù kàn ， yán shí xiàng yī zhāng rén de liǎn 。
    • Seen at a distance, the rock looks like a human face.
    • Seen from a distance, that rock looks like a human face.
  3. Mandarin
    岩石经过风化后，形成了各种奇特的形状。
    岩石經過風化後，形成了各種奇特的形狀。
    yán shí jīng guò fēng huà hòu ， xíng chéng le gè zhǒng qí tè de xíng zhuàng 。
    • The rocks are weathered into fantastic forms.
  4. Mandarin
    诚在艾尔斯岩上找到了自己真正的爱情。她来自大阪。
    誠在艾爾斯岩上找到了自己真正的愛情。她來自大阪。
    chéng zài ài ěr sī yán shàng zhǎo dào le zì jǐ zhēn zhèng de ài qíng 。 tā lái zì dà bǎn 。
    • Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
  5. Mandarin
    他的头撞到了一块岩石。
    他的頭撞到了一塊岩石。
    tā de tóu zhuàng dào liǎo yī kuài yán shí 。
    • He hit his head against a rock.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    岩盐
    岩鹽
    ngaam4 jim4
    • rock salt; halite
  2. Cantonese
    日本樱岛火山爆发，熔岩石块飞到一公里外。
    日本櫻島火山爆發，熔岩石塊飛到一公里外。
    jat6 bun2 jing1 dou2 fo2 saan1 baau3 faat3, jung4 ngaam4 sek6 faai3 fei1 dou3 jat1 gung1 lei5 ngoi6.
    • Mount Sakurajima erupts, lava is ejected to 1km away.
  3. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  4. Cantonese
    鲗鱼涌以前有花岗岩矿场。
    鰂魚涌以前有花崗岩礦場。
    zak1 jyu4 cung1 ji5 cin4 jau5 faa1 gong1 ngaam4 kwong3 coeng4.
    • There was a granite quarry in Quarry Bay in the past.
  5. Cantonese
    假日我钟意去海边欣赏海浪拍打岩石𠮶时溅起嘅浪花。
    假日我鍾意去海邊欣賞海浪拍打岩石嗰時濺起嘅浪花。
    gaa3 jat6 ngo5 zung1 ji3 heoi3 hoi2 bin1 jan1 soeng2 hoi2 lng6 paak3 daa2 ngaam4 sek6 go2 si4 cin2 hei2 ge3 long6 faa1.
    • On holidays I like travelling to the seaside to watch waves splashing on rocks.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    岩床
    岩床
    yán chuáng
    • sill
  2. Mandarin
    二级有猕猴、穿山甲、小熊猫（火狐）、马熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獭、斑灵猫、大灵猫、小灵猫、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驴、苏门羚）、岩羊、豺、金猫、藏雪鸡、血雉（红脚鸡）、红腹角雉、藏马鸡（白马鸡）、白鹇、勺鸡、白腹锦鸡、大绯胸鹦鹉（鹦鹉）、雕鸮（猫头鹰）、灰林鸮、雀鹰、松雀鹰、高山鹰雕、淡腹雪鸡、红隼、鸢、普通𫛭、毛脚𫛭、高山兀鹫等34种。
    二級有獼猴、穿山甲、小熊貓（火狐）、馬熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獺、斑靈貓、大靈貓、小靈貓、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驢、蘇門羚）、岩羊、豺、金貓、藏雪雞、血雉（紅腳雞）、紅腹角雉、藏馬雞（白馬雞）、白鷳、勺雞、白腹錦雞、大緋胸鸚鵡（鸚鵡）、雕鴞（貓頭鷹）、灰林鴞、雀鷹、松雀鷹、高山鷹鵰、淡腹雪雞、紅隼、鳶、普通鵟、毛腳鵟、高山兀鷲等34種。
    èr jí yǒu mí hóu ， chuān shān jiǎ ， xiǎo xióng māo （ huǒ hú ） ， mǎ xióng （ zōng xióng ） ， hēi xióng （ gǒu xióng ） ， shuǐ tǎ ， bān líng māo ， dà líng māo ， xiǎo líng māo ， hēi shè ， bān líng （ qīng yáng ， shān yáng ） ， liè líng （ shān lǘ ， sū mén líng ） ， yán yáng ， chái ， jīn māo ， zàng xuě jī ， xuè zhì （ hóng jiǎo jī ） ， hóng fù jiǎo zhì ， zàng mǎ jī （ bái mǎ jī ） ， bái xián ， sháo jī ， bái fù jǐn jī ， dà fēi xiōng yīng wǔ （ yīng wǔ ） ， diāo xiāo （ māo tóu yīng ） ， huī lín xiāo ， què yīng ， sōng què yīng ， gāo shān yīng diāo ， dàn fù xuě jī ， hóng sǔn ， yuān ， pǔ tōng kuáng ， máo jiǎo kuáng ， gāo shān wù jiù děng ３４ zhǒng ．
    • X
  3. Mandarin
    这里的山路很陡峭，到处都是突兀的岩石。
    這裏的山路很陡峭，到處都是突兀的岩石。
    zhè lǐ de shān lù hěn dǒu qiào ， dào chù dōu shì tū wù de yán shí ．
    • The mountain road here is very steep. There are towering rocks all around.
  4. Mandarin
    耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    耶和華是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    yē hé huá shì wǒ de yán shí ， wǒ de shān zhài ， wǒ de jiù zhǔ ， wǒ de shén ， wǒ de pán shí ， wǒ suǒ tóu kào de ．
    • The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust (ERV)
  5. Mandarin
    沙番很聪明，因为它们个儿小，知道自己软弱，懂得明哲保身，在干河谷的岩石中建立安全的栖所，以岩石洞穴作为保护自己的避难所（诗一〇四18）。今日我们也应效法沙番，亲近神以神为避难所（诗四六1，六一1-3）。
    沙番很聰明，因為它們個兒小，知道自己軟弱，懂得明哲保身，在幹河谷的岩石中建立安全的棲所，以岩石洞穴作為保護自己的避難所（詩一〇四18）。今日我們也應效法沙番，親近神以神為避難所（詩四六1，六一1-3）。
    shā fān hěn cōng míng ， yīn wèi tā men gè r5 xiǎo ， zhī dào zì jǐ ruǎn ruò ， dǒng dé míng zhé bǎo shēn ， zài gān hé gǔ de yán shí zhōng jiàn lì ān quán de qī suǒ ， yǐ yán shí dòng xué zuò wèi bǎo hù zì jǐ de bì nán suǒ （ shī yī － líng － sì １８ ） ． jīn rì wǒ men yě yīng xiào fǎ shā fān ， qīn jìn shén yǐ shén wèi bì nán suǒ （ shī sì － liù １ ， liù － yī １３ ） ．
    • Hyraxes are quite clever. Because they are small, they know their own weakness and know how to protect themselves. They build safe homes in the rocks of dried river valleys and use rocky caves as their refuge to protect themselves (Ps. 104:18). Today, we should also be like the hyraxes, being close to God and making God our refuge (Ps. 46:1, 61:1-3).