岔開 [－开]

Jyutping caa1 hoi1
Pinyin chà kāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    字面​解​延展​出多個​分支​，​又​引伸​為​談話​中轉​移話題​，​偏離​咗​原本​嘅​主​題
    to branch out; figuratively, (of conversation topics) to change; to divert from the original topic
    • 岔開話題
      岔开话题
      caa3 hoi1 waa6 tai4
      to change the current subject

岔開 [－开]

Jyutping caa3 hoi1
Pinyin chà kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to diverge
  2. to branch off the road
  3. to change (the subject)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    字面​解​延展​出多個​分支​，​又​引伸​為​談話​中轉​移話題​，​偏離​咗​原本​嘅​主​題
    to branch out; figuratively, (of conversation topics) to change; to divert from the original topic
    • 岔開話題
      岔开话题
      caa3 hoi1 waa6 tai4
      to change the current subject
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要岔开我的问题。
    不要岔開我的問題。
    bù yào chà kāi wǒ de wèn tí 。
    • Don't avoid my question.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢岔开话题，尝试极力掩饰自己冇毕业呢个事实。
    佢岔開話題，嘗試極力掩飾自己冇畢業呢個事實。
    keoi5 caa3 hoi1 waa6 tai4, soeng4 si3 gik6 lik6 jim2 sik1 zi6 gei2 mou5 bat1 jip6 ni1 go3 si6 sat6
    • He changed the topic, trying his absolute best to conceal the fact that he had not graduated.
  2. Cantonese
    岔开话题
    岔開話題
    caa3 hoi1 waa6 tai4
    • to change the current subject
  3. Cantonese
    条路岔开咗三条。
    條路岔開咗三條。
    • The road branches out into three.