山頂 [－顶]

Jyutping saan1 ding2
Pinyin shān dǐng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

山頂 [－顶]

Jyutping saan1 deng2
Pinyin shān dǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hilltop
Definitions (CC-CANTO)
  1. (attraction in Hong Kong) The Peak
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    山​嘅​最高​點
    mountain peak; hilltop; summit
    • 上山頂
      上山顶
      soeng5 saan1 deng2
      to hike to the peak of the mountain
  2. 名詞
    香港​太平山​高處
    The Peak, Hong Kong
    • 山頂纜車
      山顶缆车
      saan1 deng2 laam6 ce1
      the peak tram
  3. 名詞
    大型​音樂會場​館​嘅​後​排座位
    the back row of a large stadium (in a concert)
    • 山頂嘅朋友你哋好！
      山顶嘅朋友你哋好！
      saan1 deng2 ge3 pang4 jau5 nei5 dei6 hou2!
      People at the back, good evening!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mountain top; summit; hilltop
  2. noun, Hong-Kong, figuratively
    seats at the furthest back in stadiums, theaters, etc.
  3. noun, Hokkien, Philippines
    countryside; province (outside the city)
  4. name, Hong-Kong, informal
    Victoria Peak; The Peak (a hill on the western half of Hong Kong Island)
  5. name, Macau, colloquial
    Conde S. Januário Hospital
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3540
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上了富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng le fù shì shān shān dǐng 。
    • We gained the top of Mt. Fuji at last.
  2. Mandarin
    山顶被雪覆盖了。
    山頂被雪覆蓋了。
    shān dǐng bèi xuě fù gài le 。
    • The top of the mountain is covered in snow.
    • The mountain peak is covered with snow.
    • The mountain's peak is covered in snow.
  3. Mandarin
    他们终于到达了山顶。
    他們終於到達了山頂。
    tā men zhōng yú dào dá le shān dǐng 。
    • At last, they reached the top of the mountain.
  4. Mandarin
    富士山顶盖满了雪。
    富士山頂蓋滿了雪。
    fù shì shān dǐng gài mǎn le xuě 。
    • The top of Mt. Fuji was covered with snow.
    • The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
    • The peak of Fujiyama was covered with snow.
  5. Mandarin
    我登上了富士山顶。
    我登上了富士山頂。
    wǒ dēng shàng le fù shì shān dǐng 。
    • I climbed to the top of Mt. Fuji.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶班人成功噉爬咗上山顶，但系返嚟𠮶阵就出咗事。
    嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。
    go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 ， daan6 hai6 faan2 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6 。
    • The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
    • They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
  2. Cantonese
    喺山顶度可以睇到好靓嘅海景。
    喺山頂度可以睇到好靚嘅海景。
    hai2 saan1 deng2 dou6 ho2 ji5 tai2 dou3 hou3 leng3 ge3 hoi2 ging2 。
    • You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
  3. Cantonese
    我哋希望可以喺天黑之前上到山顶。
    我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。
    ngo5 dei2 hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 tin1 hak1 zi1 cin4 soeng5 dou3 saan1 deng2 。
    • We hope to reach the summit before it gets dark.
  4. Cantonese
    山顶望落嚟真系好靓。
    山頂望落嚟真係好靚。
    saan1 deng2 mong6 lok6 lai4 zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • The view from the top of the mountain was breathtaking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    攀山团队努力向上爬，两小时后成功爬上山顶。
    攀山團隊努力向上爬，兩小時後成功爬上山頂。
    paan1 saan1 tyun4 deoi2 nou5 lik6 hoeng3 soeng6 paa4, loeng5 siu2 si4 hau6 sing4 gung1 paa4 soeng5 saan1 deng2.
    • The climbers scaled the mountain and reached the peak after two hours.
  2. Cantonese
    唔该，你知唔知点去山顶啊？
    唔該，你知唔知點去山頂啊？
    m4 goi1 nei5 zi1 m4 zi1 dim2 heoi3 saan1 deng2 aa3
    • Excuse me, do you know how can I go to the Peak?
  3. Cantonese
    喺太平山顶可以俯瞰成个维多利亚港。
    喺太平山頂可以俯瞰成個維多利亞港。
    hai2 taai3 ping4 saan1 deng2 ho2 ji5 fu2 ham3 sing4 go3 wai4 do1 lei6 aa3 gong2.
    • We can overlook the whole of Victoria Harbour from the Peak.
  4. Cantonese
    由山脚 爬到去山顶唔知要几耐。
    由山腳 爬到去山頂唔知要幾耐。
    jau4 saan1 goek3 paa4 dou3 heoi3 saan1 deng2 m4 zi1 jiu3 gei2 noi6.
    • I don't know how much time I'll spend on going to the top of the mountain from the foot of it.
  5. Cantonese
    我哋系山顶遇上大风。
    我哋係山頂遇上大風。
    ngo5 dei6 hai2 saan1 deng2 jyu6 soeng5 daai6 fung1.
    • We encounter strong blow on the hilltop.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    山顶
    山頂
    shān dǐng
    • mountain top