山野 [－－]

Jyutping saan1 je5
Pinyin shān yě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mountain and fields
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    countryside
    (syn.) 村野, 鄉下, 野外, 郊野, 草野, 农村, 四乡, 田野, 乡社, 鄉間, 田園, 農村, 鄉村, 庄下, 田間, 田间, 鄉社, 乡下, 乡里, 草地, 鄉裡, 四鄉, 乡间, 庄跤, 莊下, 田园, 乡村
  2. noun, figuratively
    among common people
  3. noun, literally
    mountains and plains
  4. adj
    vulgar; crude
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    荒山野岭
    荒山野嶺
    • wilderness
  2. Cantonese
    深山野人
    深山野人
    sam1 saan1 je5 jan4
    • a barbarian living deep in the woods
  3. Cantonese
    哗，间草屋咁靓，要我入去做一个月深山野人我唔拘呀。
    嘩，間草屋咁靚，要我入去做一個月深山野人我唔拘呀。
    waa3, gaan1 cou2 uk1 gam3 leng3, jiu3 ngo5 jap6 heoi3 zou6 jat1 go3 jyut6 saam1 saan1 je5 jan4 ngo5 m4 keoi1 aa3.
    • Whoa, that's one beautiful hut! I wouldn't mind living there completely cut off from the world for a month.
  4. Cantonese
    荒山野岭系会多蚊啲㗎喇。
    荒山野嶺係會多蚊啲㗎喇。
    fong1 saan1 je5 leng5 hai6 wui5 do1 man1 di1 gaa3 laa3.
    • It's common to have more mosquitoes in the wilderness.
  5. Cantonese
    山野光景
    山野光景
    • the view of mountain and fields
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X