山寨廠 [－－厂]

Jyutping saan1 zaai6 cong2
Pinyin shān zhài chǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a factory which imitates and produces pirated brands and goods
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​香港​ ​5​、​60​年代​興​起​嘅​小型​家庭式​工廠​，​喺​民居​、​木屋​、​甚至​農舍​做​小型​輕工業​生產​。​多數​都​無​申領​牌照​同​正式​安全​設備​，​出過​唔​少​意外​同​安全​問題​，​政府​於​是​興建​公共​工廠​大廈​逐步​將​佢​哋​搬​離​民居​。
    The low-end family-based small factories from 50s to 60s of Hong Kong, workshops setup in dwellings, squatters or farm huts to perform light industry production. Most of them are working without licenses, ill-equipped in safety measures, many accidents harming life and health occurred, so the government developed public factory buildings to relocate them. Literally: mountain fastness
    • 以前我老竇由山寨廠起家，真正落手落腳做架，點似得依家啲老細有得坐冷氣房印印腳？
      以前我老窦由山寨厂起家，真正落手落脚做架，点似得依家啲老细有得坐冷气房印印脚？
      Previously my dad startup his business in low-end family-based small factory, really have to get hands dirty, there's no such thing as sit back and relax in air-con room as the bosses today.
  2. 反義詞
    名廠
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    山寨厂
    山寨廠
    • ill-equipped, low-end, family-based factories
  2. Cantonese
    以前我老窦由山寨厂起家，真正落手落脚做架，点似得依家啲老细有得坐冷气房印印脚？
    以前我老竇由山寨廠起家，真正落手落腳做架，點似得依家啲老細有得坐冷氣房印印腳？
    • Previously my dad startup his business in low-end family-based small factory, really have to get hands dirty, there's no such thing as sit back and relax in air-con room as the bosses today.