山區 [－区]

Jyutping saan1 keoi1
Pinyin shān qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mountain area
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    山林​地區​，​通常​指比​較​偏​遠​嘅​地方
    mountain area; mountain region; usually referring to remote areas
    • 山區兒童
      山区儿童
      saan1 keoi1 ji4 tung4
      children in the mountain area
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mountainous area
    (syn.) 山内, 深山, 山地, 内山, 內山, 山內
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #643
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺山区长大。
    我喺山區長大。
    ngo5 hai2 saan1 keoi1 zoeng2 daai6 。
    • I grew up in the mountains.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在山区长大。
    我在山區長大。
    wǒ zài shān qū zhǎng dà 。
    • I grew up in the mountains.
  2. Mandarin
    我出生在宝山区。
    我出生在寶山區。
    wǒ chū shēng zài bǎo shān qū 。
    • I was born in Baoshan District.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    偏僻嘅山区
    偏僻嘅山區
    pin1 pik1 ge3 saan1 keoi1
    • remote mountain area
  2. Cantonese
    住喺偏远山区嘅细路，返个学都要攀山涉水。
    住喺偏遠山區嘅細路，返個學都要攀山涉水。
    zyu6 hai2 pin1 jyun5 saan1 keoi1 ge3 sai3 lou6, faan1 go3 hok6 dou1 jiu3 paan1 saan1 sip3 seoi2.
    • Kids living in the remote mountain area have to climb mountains and wade waters on their way to school.
  3. Cantonese
    山区儿童
    山區兒童
    saan1 keoi1 ji4 tung4
    • children in the mountain area
  4. Cantonese
    呢个系典型嘅山区地形，有悬崖，有山谷。
    呢個係典型嘅山區地形，有懸崖，有山谷。
    ni1 go3 hai6 din2 jing4 ge3 saan1 keoi1, jau5 jyun4 ngaai4, jau5 saan1 guk1
    • This is typical mountainous terrain; there are peaks and valleys.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    城市位于山区以北。
    城市位於山區以北。
    chéng shì wèi yú shān qū yǐ běi ．
    • The city is located to the north of the mountainous area.
  2. Mandarin
    城市位于山区以南。
    城市位於山區以南。
    chéng shì wèi yú shān qū yǐ nán ．
    • The city is located to the south of the mountainous area.
  3. Mandarin
    城市位于山区以西。
    城市位於山區以西。
    chéng shì wèi yú shān qū yǐ xī ．
    • The city is located to the west of the mountainous area.
  4. Mandarin
    城市位于山区以东。
    城市位於山區以東。
    chéng shì wèi yú shān qū yǐ dōng ．
    • The city is located to the east of the mountainous area.
  5. Mandarin
    因为山区温湿度变化大，所以可将暖暖包或怀炉绑附在镜头旁边，让镜头的温度高于环境温度，再用防水相机包布包覆在相机镜头上，这样镜头就不会起雾了。
    因為山區温濕度變化大，所以可將暖暖包或懷爐綁附在鏡頭旁邊，讓鏡頭的温度高於環境温度，再用防水相機包布包覆在相機鏡頭上，這樣鏡頭就不會起霧了。
    yīn wèi shān qū wēn shī dù biàn huà dà ， suǒ yǐ kě jiāng nuǎn nuǎn bāo huò huái lú bǎng fù zài jìng tóu páng biān ， ràng jìng tóu de wēn dù gāo yú huán jìng wēn dù ， zài yòng fáng shuǐ xiàng jī bāo bù bāo fù zài xiàng jī jìng tóu shàng ， zhè yàng jìng tóu jiù bù huì qǐ wù le ．
    • Because the temperature and humidity fluctuates a lot in mountainous areas, we can tie a hand warmer beside the lens, so that the temperature of the lens would be higher than the temperature of the environment, and then we can cover the camera lens with a waterproof camera wrapping cloth. Then, the lens would not fog up.