山上 [－－]

Jyutping saan1 soeng6
Pinyin shān shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Shanshang (a district of Tainan, Taiwan)
  2. name
    An orthographic borrowing of the Japanese surname 山上, Yamagami
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • It is said that the weather on the mountain changes easily.
    • They say the weather in the mountains changes quickly.
  2. Mandarin
    山上发现了不少猴子。
    山上發現了不少猴子。
    shān shàng fā xiàn le bù shǎo hóu zi 。
    • Not a few monkeys were found in the mountain.
  3. Mandarin
    山上的那栋建筑物就是我们的学校了。
    山上的那棟建築物就是我們的學校了。
    shān shàng de nà dòng jiàn zhù wù jiù shì wǒ men de xué xiào le 。
    • The building on the hill is our school.
  4. Mandarin
    今年夏天我们将去山上和海边。
    今年夏天我們將去山上和海邊。
    jīn nián xià tiān wǒ men jiāng qù shān shàng hé hǎi biān 。
    • This summer we'll go to the mountains and to the sea.
  5. Mandarin
    山上的老教堂的历史可以追溯到12世纪。
    山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。
    shān shàng de lǎo jiào táng de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào 12 shì jì 。
    • The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    座山上面有一间屋。
    座山上面有一間屋。
    zo6 saan1 soeng6 min6 jau5 jat1 gaan1 uk1 。
    • There is a house on the hill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    昨日，大屿山上有牛只出没。
    昨日，大嶼山上有牛隻出沒。
    zok3 jat6, daai6 ju4 saan1 soeng6 jau5 ngau4 zek3 ceot1 mut6
    • There is a cow at Lantau Island yesterday. / there are cows at Lantau Island yesterday.
  2. Cantonese
    山上面风景怡人，美不胜收。
    山上面風景怡人，美不勝收。
    saan1 soeng6 min6 fung1 ging2 ji4 jan4, mei5 bat1 sing1 sau1.
    • The refreshing scenery on the mountain has more beauty than the eyes can take in.
  3. Cantonese
    山上面弥漫住白茫茫嘅雾。
    山上面瀰漫住白茫茫嘅霧。
    saan1 soeng6 min6 nei4 maan6 zyu6 baak6 mong4 mong4 ge3 mou6.
    • The mountain is filled with endlessly white fog.
  4. Cantonese
    嚿大石由山上面碌落嚟。
    嚿大石由山上面碌落嚟。
    gau6 daai6 sek6 jau5 saan1 soeng6 min6 luk1 lok6 lai4.
    • 大石從山上滾下來。
    • A rock is rolling down the hill.
  5. Cantonese
    啲羊喺𠮶座山上面食草。
    啲羊喺嗰座山上面食草。
    di1 joeng4 hai2 go2 zo6 saan1 soeng6 min6 sik6 cou2.
    • The goats are eating grass on the mountain.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    山上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，雨少它能吐。
    山上多栽樹，等於修水庫。雨多它能吞，雨少它能吐。
    shān shàng duō zāi shù ， děng yú xiū shuǐ kù ． yǔ duō tā néng tūn ， yǔ shào tā néng tǔ ．
    • Planting more trees on mountains is akin to building reservoirs. If there's much rain they can take it in, if there's little rain they can dispense.